黃貫中 - 我在存在(国) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 黃貫中 - 我在存在(国)




我在存在(国)
I Exist (in the Country)
如果真的可以像你说
If it is indeed as you say
憧憬的天国就好
The longed-for heaven is good
沉溺或是解脱
Indulgence or liberation
不会继续令我困扰
Will no longer continue to trouble me
如果真的可以像你说
If it is indeed as you say
答案在天涯海角
The answer is in the ends of the earth
雏鸟换着羽毛
A young bird changing its feathers
最后虚脱在你的怀抱
Finally exhausted in your arms
或许像列车乘客
Perhaps it's like the train passengers
离开的终于又再回来
Who finally come back after leaving
求悔改 求脱胎 求忍耐
Request repentance, request rebirth, request patience
怎么生 怎么死
How to be born, how to die
怎么走 怎么哭 怎么笑
How to walk, how to cry, how to laugh
我在存在
I exist
或是个意外
Or by chance
我不在乎随便你给我
I don't care, call me whatever you like
怎样的一个称呼
What kind of appellation
我知道我脚下踏着的就是扎实泥土
I know that I am walking on solid ground
或许像列车乘客
Perhaps it's like the train passengers
离开的终于又再回来
Who finally come back after leaving
求悔改 求脱胎 求忍耐
Request repentance, request rebirth, request patience
怎么生 怎么死
How to be born, how to die
怎么走 怎么哭 怎么笑
How to walk, how to cry, how to laugh
如善哉 如法海 如障碍
As the good, as the sea of Dharma, as the obstacles
怎么得 怎么失
How to gain, how to lose
怎么看 怎么听 怎么叫
How to see, how to listen, how to cry
我在存在
I exist
或是个意外
Or by chance
求悔改 求脱胎 求忍耐
Request repentance, request rebirth, request patience
怎么生 怎么死
How to be born, how to die
怎么走 怎么哭 怎么笑
How to walk, how to cry, how to laugh
如善哉 如法海 如障碍
As the good, as the sea of Dharma, as the obstacles
怎么得 怎么失
How to gain, how to lose
怎么看 怎么听 怎么叫
How to see, how to listen, how to cry
我在存在
I exist
或是个意外
Or by chance
我在存在
I exist
或是个意外
Or by chance






Attention! Feel free to leave feedback.