Lyrics and translation 黃貫中 - 我在存在（国）

我在存在（国）

如果真的可以像你说
憧憬的天国就好
沉溺或是解脱
不会继续令我困扰
如果真的可以像你说
答案在天涯海角
雏鸟换着羽毛
最后虚脱在你的怀抱
或许像列车乘客
离开的终于又再回来
求悔改 求脱胎 求忍耐
怎么生 怎么死
怎么走 怎么哭 怎么笑
我在存在
或是个意外
我不在乎随便你给我
怎样的一个称呼
我知道我脚下踏着的就是扎实泥土
或许像列车乘客
离开的终于又再回来
求悔改 求脱胎 求忍耐
怎么生 怎么死
怎么走 怎么哭 怎么笑
如善哉 如法海 如障碍
怎么得 怎么失
怎么看 怎么听 怎么叫
我在存在
或是个意外
求悔改 求脱胎 求忍耐
怎么生 怎么死
怎么走 怎么哭 怎么笑
如善哉 如法海 如障碍
怎么得 怎么失
怎么看 怎么听 怎么叫
我在存在
或是个意外
我在存在
或是个意外

Я существую (страна)

Если бы все было так, как ты говоришь,
Как в воображаемом раю,
Погружение или освобождение
Больше не тревожили бы меня.
Если бы все было так, как ты говоришь,
Что ответы на краю земли,
Птенец меняет перья,
В конце концов, изнемогая, падает в твои объятия.
Возможно, как пассажир поезда,
Уехавший наконец возвращается.
Прошу прощения, прошу перерождения, прошу терпения.
Как родиться, как умереть,
Как идти, как плакать, как смеяться.
Я существую,
Или это случайность.
Мне все равно, как ты меня назовешь,
Какое имя мне дашь.
Я знаю, что под моими ногами твердая земля.
Возможно, как пассажир поезда,
Уехавший наконец возвращается.
Прошу прощения, прошу перерождения, прошу терпения.
Как родиться, как умереть,
Как идти, как плакать, как смеяться.
Как благо, как море дхармы, как препятствие,
Как обрести, как потерять,
Как смотреть, как слушать, как кричать.
Я существую,
Или это случайность.
Прошу прощения, прошу перерождения, прошу терпения.
Как родиться, как умереть,
Как идти, как плакать, как смеяться.
Как благо, как море дхармы, как препятствие,
Как обрести, как потерять,
Как смотреть, как слушать, как кричать.
Я существую,
Или это случайность.
Я существую,
Или это случайность.