Lyrics and translation 黃貫中 - 深紫色高跟鞋 (Live Version)

深紫色高跟鞋 (Live Version)

深紫色高跟鞋 (Live Version)
五点三十分
我睇到个天都就黎光
我坐向个巴士站对面眼光光
好似俾人监生灌左一担猪肉汤
个心bup bup噤跳仲有d慌
我抹左一额汗 好彩你重未落妆
我个名 你个名 ho 都悭番唔驶讲
反正少个唔少 多个唔多
你话你会记住我 唉
我都知道 唔驶慌乱
某个week end 或者再会
就如同从未见过
废话也不要再讲
记得你这件晚装
来跳吧 来叫吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧 我既最爱
我已经唔记得乜野叫做乖
吹得既就吹 总之无句真
踩到我只脚我都俾足100分
你话点玩就点玩
总之就千祈咪当真
对脚浮浮下 有d唔稳阵
一个不留神
成堆人就冇我份
冇地址 冇电话
喂 系咪揾紧我
求其挨得就挨 掤得就掤
你话你住向附近
唉 可惜得就系 唔想训
某个week end 或者再会
就如同从未见过
废话也不要再讲
记得你这件晚装
来跳吧 来叫吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧 我既最爱
我已经唔记得乜野叫做乖
某个week end 或者再会
就如同从未见过
废话也不要再讲
记得你这件晚装
来跳吧 来叫吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧
我既最爱 深紫色高争鞋
来跳吧 我既最爱
我已经唔记得乜野叫做乖

Chaussures à talons violets foncés (Version live)

Chaussures à talons violets foncés (Version live)
Cinq heures trente
Je vois le ciel s'illuminer
Je suis assis en face de l'arrêt de bus, les yeux grands ouverts
Comme si on m'avait forcé à avaler un seau de soupe de porc
Mon cœur bat la chamade, j'ai un peu peur
J'essuie une sueur de mon front, heureusement que tu n'as pas encore démaquillé
Mon nom, ton nom, on peut se passer de les dire
De toute façon, un de moins ou un de plus, ça ne change rien
Tu dis que tu te souviendras de moi, ah
Je le sais, pas besoin de t'affoler
Un week-end, peut-être qu'on se reverra
Comme si on ne s'était jamais rencontrés
Pas besoin de parler de bêtises
Rappelle-toi cette robe du soir que tu portes
Danse, crie
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse, mon amour
J'ai oublié ce que c'est d'être sage
Je dis ce qui me passe par la tête, de toute façon, je ne dis pas la vérité
Même si tu me piétines, je te donne 100 points
Fais ce que tu veux
Ne prend pas tout au sérieux, surtout pas
Mes pieds sont légers, je suis un peu instable
Un moment d'inattention
Et je n'aurai plus ma place parmi la foule
Pas d'adresse, pas de numéro de téléphone
Hé, c'est moi que tu cherches ?
Je m'accroche à qui je peux, je me frotte à qui je peux
Tu dis que tu habites dans le coin
Ah, dommage, c'est que je n'ai pas envie de dormir
Un week-end, peut-être qu'on se reverra
Comme si on ne s'était jamais rencontrés
Pas besoin de parler de bêtises
Rappelle-toi cette robe du soir que tu portes
Danse, crie
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse, mon amour
J'ai oublié ce que c'est d'être sage
Un week-end, peut-être qu'on se reverra
Comme si on ne s'était jamais rencontrés
Pas besoin de parler de bêtises
Rappelle-toi cette robe du soir que tu portes
Danse, crie
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse
Mon amour, ces chaussures à talons violets foncés
Danse, mon amour
J'ai oublié ce que c'est d'être sage