Lyrics and translation 黃貫中 - 焦得比
谁要爱你我能携有武器
Qui
veut
t'aimer,
je
peux
me
battre
avec
des
armes
若我呃不到自己怎说理
Si
je
ne
peux
pas
me
tromper,
comment
puis-je
raisonner ?
谁更富有我们惟有奋斗
Qui
est
plus
riche,
nous
devons
nous
battre
若你一生不离开不放弃
Si
tu
ne
me
quittes
pas
toute
ta
vie,
tu
ne
renonces
pas
就是遇到你我再不想当儿嬉
C'est
à
cause
de
toi
que
je
ne
veux
plus
jouer
à
l'enfant
每天即使晚睡早起
Chaque
jour,
même
si
je
me
couche
tard
et
me
lève
tôt
全为求争一口气
Tout
pour
me
battre
pour
une
bouffée
d'air
共你热恋可抵挡冰天雪地
Notre
amour
passionné
peut
résister
au
froid
et
à
la
neige
共你拥抱能忘掉名利
Te
tenir
dans
mes
bras
peut
me
faire
oublier
la
gloire
et
la
fortune
没有一个人再可以可
媲美
Personne
d'autre
ne
peut
être
comparable
神会爱你我灵魂更爱你
Dieu
t'aime,
mon
âme
t'aime
encore
plus
像我歌曲中灵感充满你
Comme
l'inspiration
de
ma
chanson
est
remplie
de
toi
完美爱侣我才和你配对
Un
amant
parfait,
je
ne
peux
que
m'associer
à
toi
愿我一生都在演这套戏
J'espère
que
je
jouerai
cette
pièce
toute
ma
vie
就是遇到你令我不想再儿嬉
C'est
à
cause
de
toi
que
je
ne
veux
plus
jouer
à
l'enfant
每天即使晚睡早起
Chaque
jour,
même
si
je
me
couche
tard
et
me
lève
tôt
全为求多点亲你
Tout
pour
essayer
de
t'embrasser
plus
共你热恋可抵挡冰天雪地
Notre
amour
passionné
peut
résister
au
froid
et
à
la
neige
共你拥抱能忘掉名利
Te
tenir
dans
mes
bras
peut
me
faire
oublier
la
gloire
et
la
fortune
没有一个人再可以可
媲美
Personne
d'autre
ne
peut
être
comparable
共你热恋可抵挡冰天雪地
Notre
amour
passionné
peut
résister
au
froid
et
à
la
neige
共你拥抱能忘掉名利
Te
tenir
dans
mes
bras
peut
me
faire
oublier
la
gloire
et
la
fortune
没有一个人再可以可
Personne
d'autre
ne
peut
être
comparable
共你热恋可抵挡冰天雪地
Notre
amour
passionné
peut
résister
au
froid
et
à
la
neige
共你拥抱能忘掉名利
Te
tenir
dans
mes
bras
peut
me
faire
oublier
la
gloire
et
la
fortune
没有一个人再可以可
媲美
Personne
d'autre
ne
peut
être
comparable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.