Lyrics and translation 黃貫中 - 现实-历史

现实-历史

我散步悠闲走在街头
人群中看见一份蠢动
想要平复我 心底的疼痛
我屏着气
憋着泪
等待让我放心的理由
现实只有一个现实
历史只有一段历史
那别用仇恨
去开拓了天地
我不会忘记 不会忘记
我虽然无法跟你相同
总希望 我们可以相容
只要勇敢的面对这裂缝
你不要问 也不用答
应该明白我在说什么
现实只有一个现实
历史只有一段历史
现实只有一个现实
历史只有一段历史
那别用仇恨
去开拓了天地
永不忘记 永不忘记 永不忘记
我们都患下一败涂地
战败的趣味 意义

Réalité-Histoire

Je me promène tranquillement dans la rue
Dans la foule, je vois une agitation
J'essaie d'apaiser la douleur dans mon cœur
Je retiens mon souffle
Je retiens mes larmes
J'attends une raison de me sentir en sécurité
Il n'y a qu'une seule réalité
Il n'y a qu'une seule histoire
Alors n'utilise pas la haine
Pour ouvrir le ciel et la terre
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Bien que je ne puisse pas être comme toi
J'espère toujours que nous pouvons nous entendre
Tant que nous affrontons courageusement cette fissure
Ne me pose pas de questions, ne réponds pas
Tu dois comprendre ce que je dis
Il n'y a qu'une seule réalité
Il n'y a qu'une seule histoire
Il n'y a qu'une seule réalité
Il n'y a qu'une seule histoire
Alors n'utilise pas la haine
Pour ouvrir le ciel et la terre
Ne jamais oublier, ne jamais oublier, ne jamais oublier
Nous avons tous souffert d'une défaite totale
Le plaisir, le sens de la défaite