Lyrics and translation 黃貫中 - 目空一切

目空一切

目空一切
我只好装出很安静
去面对你的坚定
高不可攀登的生命
压碎了你的身影
我没法教你怎做
我没法教你怎做 好
你说你那里睇不到
你说佢太远触不到
挥挥手挥不走心情
我已无法再肯定
若是有天黑有黎明
我没法教你怎做
我没法教你怎做 好
你说你那里睇不到
你说佢太远触不到
无去路 留不低 唯可目空一切
就等一分一秒去枯萎
谁抺掉 谁清洗 谁可获得安慰
什么天公不老 也荒废
等只等一天的安定
有半片落脚土地
找只找一点的光明
去让你更看得清
我没法教你怎做
我没法教你怎做 好
你说你那里睇不到
你说佢太远触不到
无去路 留不低 唯可目空一切
就等一分一秒去枯萎
谁抺掉 谁清洗 谁可获得安慰
仍不令你动摇 你姿势

Vide le vide

Vide le vide
Je dois juste feindre le calme
Pour affronter ta fermeté
Une vie hors de portée
A écrasé ton ombre
Je ne peux pas t'apprendre comment faire
Je ne peux pas t'apprendre comment faire bien
Tu dis que tu ne vois rien là-bas
Tu dis qu'il est trop loin, que tu ne peux pas l'atteindre
D'un geste de la main, tu ne peux chasser ton humeur
Je ne peux plus être sûr de rien
S'il y a un jour une nuit et une aube
Je ne peux pas t'apprendre comment faire
Je ne peux pas t'apprendre comment faire bien
Tu dis que tu ne vois rien là-bas
Tu dis qu'il est trop loin, que tu ne peux pas l'atteindre
Pas de chemin, pas de halte, ne reste que le vide
On attend que chaque seconde nous flétrisse
Qui efface, qui nettoie, qui peut trouver du réconfort ?
Même un ciel éternel s'épuise
On attend juste un jour de stabilité
Un lopin de terre où poser le pied
On cherche juste un peu de lumière
Pour que tu voies plus clair
Je ne peux pas t'apprendre comment faire
Je ne peux pas t'apprendre comment faire bien
Tu dis que tu ne vois rien là-bas
Tu dis qu'il est trop loin, que tu ne peux pas l'atteindre
Pas de chemin, pas de halte, ne reste que le vide
On attend que chaque seconde nous flétrisse
Qui efface, qui nettoie, qui peut trouver du réconfort ?
Rien ne peut ébranler ton attitude