Lyrics and translation 黃貫中 - 离开我吧

离开我吧

试过午夜唱醉与你躺于街
也试过放任 去GET HIGH
我与你一再重踏认定错的路
愈践得深 愈痛得深
说过决定永远与你去出走
但你却要靠近那港口
你要把这承诺用力去画破
若你要走请不要挥手
离开我吧！若你找得到更好
无虽说语 若你想跟她终老
前面或会是句号
我也学不会讨好
离开我吧！若你找得到更好
无虽说语 若你想跟她终老
离开我吧 其实我早应该知道
无虽说话 若是她真比我好
前面或会是句号
我也学不会讨好
试过数十次说想要分手
也试过冷静去想想
但每次当要回来现实里之后
你要开花 还是结果

Laisse-moi partir

J'ai essayé de chanter à tue-tête au milieu de la nuit et de me coucher avec toi dans la rue
J'ai aussi essayé de me laisser aller, de me défoncer
Ensemble, nous avons recommencé à emprunter ce chemin erroné
Plus on marchait, plus on souffrait
J'avais dit que je partirais avec toi pour toujours
Mais tu veux te rapprocher de ce port
Tu veux déchirer cette promesse avec force
Si tu dois partir, ne fais pas signe
Laisse-moi partir ! Si tu trouves mieux
Pas besoin de mots, si tu veux finir ta vie avec elle
L'avenir pourrait être un point final
Je ne sais pas faire plaisir
Laisse-moi partir ! Si tu trouves mieux
Pas besoin de mots, si tu veux finir ta vie avec elle
Laisse-moi partir, je le savais depuis longtemps
Pas besoin de mots, si elle est vraiment mieux que moi
L'avenir pourrait être un point final
Je ne sais pas faire plaisir
J'ai essayé de dire que je voulais rompre des dizaines de fois
J'ai aussi essayé de réfléchir calmement
Mais chaque fois que je retourne à la réalité
Tu veux fleurir, ou porter des fruits