Lyrics and translation 黃貫中 - 谁是幻像

谁是幻像

我学着望着踏着我的脚步
扭曲的倒影
就有如划破
这刻的安静
时间
如若会停
宁愿永远
可把她抱紧
听她的呼吸
* 月未亮
夜未静
而我亦未清醒
看满天星宿
谁在远
我始终不明
追风
云内畅泳
尝尽冷暖
我闭紧这双眼睛
在梦里睇得更清 *
# 事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
我再不会有方向 #
你渐白渐弱渐慢就彷似雾
我只想讲声
你有如是我
第一的生命
如风
瞬间消失
留下了你
匆匆的背影
如歌哭泣声
Repeat *#
* 月未亮
夜未静
而我亦未清醒
看满天星宿
谁在远
我始终不明
追风
云内畅泳
尝尽冷暖
我闭紧这双眼睛
在梦里睇得更清 *
# 事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
我再不会有方向 #
在梦里睇得更清
Repeat ##
# 事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
# 事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
事实上
谁是个幻象
是现实
还是个处罚
是命运
原是一切无常
我再不会有方向 #

Кто есть иллюзия

Я учусь смотреть, ступая по своим следам,
Искаженное отражение,
Словно разрывает
Эту тишину момента.
Время,
Если бы могло остановиться,
Я бы хотел навсегда
Обнимать тебя крепче,
Слушать твое дыхание.
* Луна еще не взошла,
Ночь не утихла,
И я тоже не проснулся.
Смотрю на все звезды,
Кто вдали,
Я до сих пор не понимаю.
Гоняюсь за ветром,
Паря в облаках,
Испытав холод и тепло,
Я закрываю глаза,
Во сне вижу яснее. *
# На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
У меня больше нет направления. #
Ты становишься бледнее, слабее, медленнее, словно туман.
Я просто хочу сказать,
Ты словно моя
Первая жизнь.
Как ветер,
Мгновенно исчезаешь,
Оставляя
Твой поспешный силуэт,
Как плачущая песня.
Repeat *#
* Луна еще не взошла,
Ночь не утихла,
И я тоже не проснулся.
Смотрю на все звезды,
Кто вдали,
Я до сих пор не понимаю.
Гоняюсь за ветром,
Паря в облаках,
Испытав холод и тепло,
Я закрываю глаза,
Во сне вижу яснее. *
# На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
У меня больше нет направления. #
Во сне вижу яснее.
Repeat ##
# На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
# На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
На самом деле,
Кто есть иллюзия?
Реальность ли это,
Или наказание?
Судьба,
Ведь все непостоянно.
У меня больше нет направления. #