Lyrics and translation 黃貫中 - 迷惘列車

迷惘列車

别要让我白走一趟
你可否别让我失望
给我一次 欢呼可否
巨浪某日会踏上岸
万劫暴雨下闪灼的曙光
我只有俯首去给你绑
若你愿意让我倾吐
你可否不要找借口
你有双腿怎不会走
是幻觉在这虚渡
光阴一惜间
续了便永久
我怎会舍得
去给你走
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
别要让我白走一趟
你可否别让我失望
给我一次 欢呼可否
巨浪某日会踏上岸
万劫暴雨下闪灼的曙光
我只有俯首去给你绑
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
如梦境萎烂
抹去再翻生
半醉半醒
落入平淡
啊 若我为你淌了泪
若我没有昏睡
这个地点
这个时间
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
如梦境萎烂
抹去再翻生
半醉半醒
落入平淡
啊 若我为你淌了泪
若我没有昏睡
这个地点
这个时间
迷惘列车

Train de l'incertitude

Ne me laisse pas faire tout ce chemin pour rien
Ne me déçois pas, s'il te plaît
Donne-moi un cri de joie, veux-tu ?
Les vagues finiront par toucher le rivage un jour
La lueur qui brille sous la tempête incessante
Je n'ai qu'à me prosterner pour t'attacher
Si tu veux que je me confie à toi
Ne cherche pas d'excuses, s'il te plaît
Tu as des jambes, pourquoi ne marches-tu pas ?
C'est une illusion qui se dissipe
Le temps passe vite
Une fois que c'est fait, c'est pour toujours
Comment pourrais-je oser
Te laisser partir
Comme un train qui s'éloigne de la gare, jamais à revenir
Un instant est une éternité
Ah, si j'ai versé des larmes pour toi
Si je n'ai pas peur
A ce stade
A ce moment
Ne me laisse pas faire tout ce chemin pour rien
Ne me déçois pas, s'il te plaît
Donne-moi un cri de joie, veux-tu ?
Les vagues finiront par toucher le rivage un jour
La lueur qui brille sous la tempête incessante
Je n'ai qu'à me prosterner pour t'attacher
Comme un train qui s'éloigne de la gare, jamais à revenir
Un instant est une éternité
Ah, si j'ai versé des larmes pour toi
Si je n'ai pas peur
A ce stade
A ce moment
Comme un rêve qui se fane
Effacé et renaissant
A moitié ivre, à moitié éveillé
Tomber dans la banalité
Ah, si j'ai versé des larmes pour toi
Si je n'ai pas dormi
A cet endroit
A ce moment
Comme un train qui s'éloigne de la gare, jamais à revenir
Un instant est une éternité
Ah, si j'ai versé des larmes pour toi
Si je n'ai pas peur
A ce stade
A ce moment
Comme un rêve qui se fane
Effacé et renaissant
A moitié ivre, à moitié éveillé
Tomber dans la banalité
Ah, si j'ai versé des larmes pour toi
Si je n'ai pas dormi
A cet endroit
A ce moment
Train de l'incertitude