Lyrics and translation 黃貫中 - 迷惘列車

迷惘列車

别要让我白走一趟
你可否别让我失望
给我一次 欢呼可否
巨浪某日会踏上岸
万劫暴雨下闪灼的曙光
我只有俯首去给你绑
若你愿意让我倾吐
你可否不要找借口
你有双腿怎不会走
是幻觉在这虚渡
光阴一惜间
续了便永久
我怎会舍得
去给你走
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
别要让我白走一趟
你可否别让我失望
给我一次 欢呼可否
巨浪某日会踏上岸
万劫暴雨下闪灼的曙光
我只有俯首去给你绑
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
如梦境萎烂
抹去再翻生
半醉半醒
落入平淡
啊 若我为你淌了泪
若我没有昏睡
这个地点
这个时间
如列车飞站远去再不返
一刹之间原来就是无限
啊 若我为你淌了泪
若我没有恐惧
这个地步
这个时间
如梦境萎烂
抹去再翻生
半醉半醒
落入平淡
啊 若我为你淌了泪
若我没有昏睡
这个地点
这个时间
迷惘列车

Поезд заблуждений

Не дай мне пройти этот путь зря,
Прошу, не разочаровывай меня.
Дай мне услышать хоть раз ликование,
Ведь однажды гигантская волна достигнет берега.
Сквозь шторм и ливень пробьётся луч рассвета,
И я склонюсь, чтобы связать себя с тобой.
Если ты позволишь мне излить душу,
Прошу, не ищи оправданий.
У тебя есть ноги, почему ты не идёшь?
Это иллюзия, в которой мы теряем время.
Мгновение ока,
Продолжи его, и оно станет вечностью.
Разве я могу позволить себе
Отпустить тебя?
Как поезд, проносящийся мимо станций, безвозвратно уходящий,
Одно мгновение, оказывается, это бесконечность.
Ах, если я пролью для тебя слезы,
Если я не буду бояться
В этот момент,
В это время.
Не дай мне пройти этот путь зря,
Прошу, не разочаровывай меня.
Дай мне услышать хоть раз ликование,
Ведь однажды гигантская волна достигнет берега.
Сквозь шторм и ливень пробьётся луч рассвета,
И я склонюсь, чтобы связать себя с тобой.
Как поезд, проносящийся мимо станций, безвозвратно уходящий,
Одно мгновение, оказывается, это бесконечность.
Ах, если я пролью для тебя слезы,
Если я не буду бояться
В этот момент,
В это время.
Как увядший сон,
Сотри его и начни заново.
Полусонный, полупробуждённый,
Погружаюсь в спокойствие.
Ах, если я пролью для тебя слезы,
Если я не буду спать,
В этом месте,
В это время.
Как поезд, проносящийся мимо станций, безвозвратно уходящий,
Одно мгновение, оказывается, это бесконечность.
Ах, если я пролью для тебя слезы,
Если я не буду бояться
В этот момент,
В это время.
Как увядший сон,
Сотри его и начни заново.
Полусонный, полупробуждённый,
Погружаюсь в спокойствие.
Ах, если я пролью для тебя слезы,
Если я не буду спать,
В этом месте,
В это время.
Поезд заблуждений