黃貫中 - 香港一定得 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃貫中 - 香港一定得




香港一定得
Hong Kong doit absolument réussir
香港一定得
Hong Kong doit absolument réussir
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
(仁)赶头赶命赶到落嚟P记 土瓜湾
(仁)Je me suis dépêché, j'ai couru jusqu'à P à To Kwa Wan
大懒堂大只讲讲完又讲到尾 好得闲
La grande salle des paresseux est pleine de discussions, on en parle encore et encore, on a du temps
嗱呢个社会就越嗱越难睇 我哋懒得理
Bon, cette société devient de plus en plus difficile à regarder, on s'en fiche
睇你班高官无手尾 日日坐响立法会做戏
Regarde cette bande de hauts fonctionnaires sans scrupules, ils passent leurs journées à faire semblant au conseil législatif
(Phat)有D废柴一行埋就剩系讲是讲非
(Phat)Certains inutiles se rassemblent et ne font que dire des bêtises
噏三噏四唔去做娱记 就真系徙鬼咗你
Ils ne font que bavarder sans rien faire, si tu n'es pas un journaliste de potins, tu es vraiment un gaspillage
贪婪丑怪 行为变态 我哋系睇你唔起
Avides et laids, comportement pervers, on te regarde de haut
一朝揭发 畏罪自杀 你真系累人累己
Dès qu'on les découvre, ils se suicident pour éviter la peine, tu es vraiment un poids pour tout le monde
(Paul)你咪系处巴巴闭
(Paul)Ne sois pas si nonchalant
你有米去搞嘢 好多诡计
Tu as de l'argent, tu peux faire des choses, tu as beaucoup de ruses
你咪系处巴巴闭
Ne sois pas si nonchalant
我有我搞嘢 好多手势
J'ai mes propres affaires à faire, j'ai beaucoup de gestes
(Kit)家阵哩一代 D靓仔就越纵越坏
(Kit)Cette génération de jeunes gens, les beaux garçons sont de plus en plus mauvais
古灵精怪 未够秤又以为自己大晒
Ils sont excentriques, ils ne sont pas encore mûrs mais ils pensent être importants
学人行古惑 英雄主义 个人崇拜
Ils imitent les voyous, l'héroïsme, le culte de la personnalité
我哋大懒堂忍唔住要企出嚟嗌
Nous, la grande salle des paresseux, on ne peut plus se retenir de crier
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
(华)㖞个社会搞㖞 系边个出错
(华)Qui a fait des bêtises dans cette société ?
有错又边个肯企出嚟认错
Si quelqu'un a fait une erreur, qui est prêt à l'admettre ?
唔系好清楚 唔去问清楚
Ce n'est pas clair, on ne demande pas clairement
你讲错唔认㖞 出咗事你又推我
Tu refuses d'admettre tes erreurs, quand quelque chose arrive, tu me pointes du doigt
有冇搞歪
Est-ce qu'il y a eu un problème ?
狼披羊皮当星斗市民就似羔羊咁俾你钳鬼住
Un loup déguisé en mouton, tu te fais passer pour un citoyen ordinaire, comme un agneau, tu me serres dans tes bras
我选得你系想你帮吓我
Je t'ai choisi pour que tu m'aides
但系将D利益俾边鬼个
Mais tu donnes les bénéfices à qui ?
(Paul)你咪系处巴巴闭
(Paul)Ne sois pas si nonchalant
你有米去搞嘢 好多诡计
Tu as de l'argent, tu peux faire des choses, tu as beaucoup de ruses
你咪系处巴巴闭
Ne sois pas si nonchalant
我有我搞嘢 好多手势
J'ai mes propres affaires à faire, j'ai beaucoup de gestes
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
睇你又搞D乜 又话香港一定得
Je vois que tu continues à faire des bêtises, tu dis que Hong Kong doit absolument réussir
我哋就乜都得 睇你又搞D乜
Pour nous, tout va bien, je vois que tu continues à faire des bêtises
BEYOND再见理想
BEYOND adieu l'idéal
Byfaith
Byfaith





Writer(s): GUAN ZHONG HUANG, TOMMY DJ, LMF


Attention! Feel free to leave feedback.