Lyrics and translation 黃貫中 - 香港晚安

香港晚安

浮燥的光辉不夜城
总有人来来往往
仍那么挤拥的路程
一个人迷迷惘惘
我继续再硬朗
只挡不屑的眼光
想找广阔的远方和她飞往
难道诞下过活到埋葬
不怕沮丧历尽风浪
每日每夜拼命干
工作挥霍就是希望
没有空归家的路人
拥抱着男男女女
为你心开解的电台
广播着情情爱爱
我厌倦了臧况
表演都市的晚安
只想真理不说谎
人可释放
难道再没有力对着干
掩盖双耳就没有声浪
有没有话上着网
有没有罪有没有祸
我继续再硬朗
只挡不屑的眼光
想找广阔的远方和她飞往
难道诞下过活到埋葬
不怕沮丧历尽风浪
每日每夜拼命干
工作挥霍就是希望
难道再没有力对着干
掩盖双耳就没有声浪
有没有话上着网
有没有罪有没有祸

Спокойной ночи, Гонконг

В суете огней ночного города,
Всегда кто-то приходит и уходит.
На переполненных улицах,
Один, я брожу в смятении.
Я продолжаю держаться,
Отражая презрительные взгляды.
Хочу найти далекий край и улететь туда с тобой.
Неужели от рождения до самой могилы,
Не боясь уныния, пройдя сквозь все бури,
День и ночь трудиться без устали,
Работа и траты – вот и вся надежда?
Нет времени вернуться домой, путник
Обнимает мужчин и женщин.
Радио, утешающее твоё сердце,
Вещает о любви.
Мне надоела эта ситуация,
Играть в городские "спокойной ночи".
Хочу лишь правды, без лжи.
Чтобы человек мог освободиться.
Неужели больше нет сил сопротивляться?
Закрыв уши, не услышишь шума волн.
Есть ли что сказать в сети?
Есть ли вина, есть ли беда?
Я продолжаю держаться,
Отражая презрительные взгляды.
Хочу найти далекий край и улететь туда с тобой.
Неужели от рождения до самой могилы,
Не боясь уныния, пройдя сквозь все бури,
День и ночь трудиться без устали,
Работа и траты – вот и вся надежда?
Неужели больше нет сил сопротивляться?
Закрыв уши, не услышишь шума волн.
Есть ли что сказать в сети?
Есть ли вина, есть ли беда?