Lyrics and translation 黃貫中 - 駛乜死
面对我们的伤悲
Face
à
notre
tristesse
有日会变成皆大欢喜
Un
jour,
elle
se
transformera
en
joie
pour
tous
就算我们
under-pay
Même
si
nous
sommes
sous-payés
你做先
我实跟你
Tu
commences,
je
te
suivrai
只要有手又有脚
Tant
que
nous
avons
des
mains
et
des
pieds
我地驶乜死
Pourquoi
devrions-nous
mourir
就算我们识得飞
Même
si
nous
savons
voler
插着袋你便如放弃
Tu
mets
les
mains
dans
les
poches,
c'est
comme
si
tu
abandonnais
重建我们的屋企
Reconstruisons
notre
maison
有危机就有生机
Il
y
a
de
l'espoir
dans
la
crise
只要有手又有脚
Tant
que
nous
avons
des
mains
et
des
pieds
我地驶乜死
Pourquoi
devrions-nous
mourir
几多番哂了一担心机
Combien
de
fois
ai-je
pensé
à
l'anxiété
输得起
因我心仲未死
Je
peux
perdre,
car
mon
cœur
n'est
pas
encore
mort
杉到一脚玻璃
Je
me
suis
retrouvé
pieds
nus
sur
du
verre
brisé
我却偏偏不信邪
Mais
j'ai
refusé
de
croire
au
malheur
我地会争气
Nous
allons
être
fiers
只要有手又有脚
Tant
que
nous
avons
des
mains
et
des
pieds
我地驶乜死
Pourquoi
devrions-nous
mourir
只要有手又有脚
Tant
que
nous
avons
des
mains
et
des
pieds
我地驶乜死
Pourquoi
devrions-nous
mourir
几多番哂了一担心机
Combien
de
fois
ai-je
pensé
à
l'anxiété
输得起
因我心仲未死
Je
peux
perdre,
car
mon
cœur
n'est
pas
encore
mort
杉到一脚玻璃
Je
me
suis
retrouvé
pieds
nus
sur
du
verre
brisé
我却偏偏不信邪
Mais
j'ai
refusé
de
croire
au
malheur
我地会争气
Nous
allons
être
fiers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.