Lyrics and translation 黃貫中 - 龙的传人

龙的传人

遥远的东方有一条江
它的名字就叫长江
遥远的东方有一条河
它的名字就叫黄河
遥远的东方有一条江
它的名字就叫长江
遥远的东方有一条河
它的名字就叫黄河
虽不曾看见长江美
梦里常神游长江水
虽不曾听见黄河壮
澎湃汹涌在梦里
古老的东方有一条龙
它的名字就叫中国
古老的东方有一群人
他们全都是龙的传人
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远的擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远的擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远的擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远的擦亮眼

La descendance du dragon

Au lointain Orient, il y a un fleuve
Son nom est le Yang-tsé
Au lointain Orient, il y a une rivière
Son nom est le Fleuve Jaune
Au lointain Orient, il y a un fleuve
Son nom est le Yang-tsé
Au lointain Orient, il y a une rivière
Son nom est le Fleuve Jaune
Bien que je n'aie jamais vu la beauté du Yang-tsé
Je rêve souvent de ses eaux
Bien que je n'aie jamais entendu la puissance du Fleuve Jaune
Son torrent déchaîné me hante en rêve
Au lointain Orient, il y a un dragon
Son nom est la Chine
Au lointain Orient, il y a un peuple
Ils sont tous des descendants du dragon
Dragon, dragon, ouvre les yeux
Ouvre les yeux pour toujours
Dragon, dragon, ouvre les yeux
Ouvre les yeux pour toujours
Dragon, dragon, ouvre les yeux
Ouvre les yeux pour toujours
Dragon, dragon, ouvre les yeux
Ouvre les yeux pour toujours