Lyrics and translation 黃貫中 - 6000000

6000000

我痛会叫 开心会笑 迫我会跳
* 我实在没法跟你认同
我问你
昨晚睡得好吗
没有什么比今天更可怕
当天与地
日与夜
爸妈都分不清真与假 *
Repeat *
* 我实在没法跟你认同
我问你
昨晚睡得好吗
没有什么比今天更可怕
当天与地
日与夜
爸妈都分不清真与假 *
# 可不可以没有界限
可不可以讲真心话
若你爱我你又怎会困着我 #
你怎会怕我 怎会怕我
Repeat *
* 我实在没法跟你认同
我问你
昨晚睡得好吗
没有什么比今天更可怕
当天与地
日与夜
爸妈都分不清真与假 *
可不可以没有界限
(不要变做哑吧)
可不可以讲真心话
Repeat #
# 可不可以没有界限
(不要变做哑吧)
可不可以讲真心话
若你爱我你又怎会困着我 #
我痛会叫
开心会笑
迫我会跳
这里有六百万个哑吧
但绝不是傻瓜

6000000

Je crie quand je suis en douleur, je ris quand je suis heureux, je saute quand je suis pressé
* Je ne peux vraiment pas être d'accord avec toi
Je te demande
As-tu bien dormi hier soir
Il n'y a rien de plus effrayant que le présent
Le ciel et la terre
Le jour et la nuit
Même les parents ne peuvent pas distinguer le vrai du faux *
Repeat *
* Je ne peux vraiment pas être d'accord avec toi
Je te demande
As-tu bien dormi hier soir
Il n'y a rien de plus effrayant que le présent
Le ciel et la terre
Le jour et la nuit
Même les parents ne peuvent pas distinguer le vrai du faux *
# Est-ce que l'on peut s'en passer des limites
Est-ce que l'on peut dire la vérité
Si tu m'aimes, pourquoi tu me tiens prisonnière? #
Pourquoi tu as peur de moi, pourquoi tu as peur de moi
Repeat *
* Je ne peux vraiment pas être d'accord avec toi
Je te demande
As-tu bien dormi hier soir
Il n'y a rien de plus effrayant que le présent
Le ciel et la terre
Le jour et la nuit
Même les parents ne peuvent pas distinguer le vrai du faux *
Est-ce que l'on peut s'en passer des limites
(Ne deviens pas muette)
Est-ce que l'on peut dire la vérité
Repeat #
# Est-ce que l'on peut s'en passer des limites
(Ne deviens pas muette)
Est-ce que l'on peut dire la vérité
Si tu m'aimes, pourquoi tu me tiens prisonnière? #
Je crie quand je suis en douleur
Je ris quand je suis heureux
Je saute quand je suis pressé
Il y a six millions de muettes ici
Mais ce ne sont pas des imbéciles