Lyrics and translation 黃貫中 - 乜Q報章(粵)

乜Q報章(粵)

明明面前是这样 却被说成另一样
一切当被你改做平常
我和你原是一样 爱和恨原是一样
不要迫我起一堵围墙
你心地实也太坏 将真相 尽变歪
什么自居 是谁在让你吹水不抹咀
埋堆 定还是让我心口给你锥
明明面前是这样 却被说成另一样
一切当被你改做平常
我和你原是一样 爱和恨原是一样
不要迫我起一堵围墙
你心地实也太坏 将真相 尽变歪
用笔用相定还是用你一已的幻想
文章 定还是用你最捻手的仲伤
乜Q报章
你心地实也太坏 将真相 尽变歪
什么自居 是谁在让你吹水不抹咀
埋堆 定还是让我一家比你唱衰
乜Q报章
乜Q报章
明明面前是这样 却被说成另一样
一切当被你改做平常
我和你原是一样 爱和恨原是一样
不要迫我起一堵围墙

Qu'est-ce que ce journal (Cantonais) ?

Tu vois clairement ce qu'il en est, mais tu le déformes en quelque chose de différent.
Tu fais tout passer pour normal.
Nous sommes pareils, toi et moi, l'amour et la haine sont les mêmes.
Ne me force pas à ériger un mur.
Ton cœur est vraiment mauvais, tu déformes la vérité.
Qui te permet d'être si arrogant, qui te fait parler sans fin ?
S'entasser, ou dois-je te poignarder en plein cœur ?
Tu vois clairement ce qu'il en est, mais tu le déformes en quelque chose de différent.
Tu fais tout passer pour normal.
Nous sommes pareils, toi et moi, l'amour et la haine sont les mêmes.
Ne me force pas à ériger un mur.
Ton cœur est vraiment mauvais, tu déformes la vérité.
Tu utilises ton stylo, tes images, ou est-ce plutôt ton propre fantasme ?
Ton article, ou est-ce plutôt ta façon la plus douloureuse de manipuler ?
Qu'est-ce que ce journal ?
Ton cœur est vraiment mauvais, tu déformes la vérité.
Qui te permet d'être si arrogant, qui te fait parler sans fin ?
S'entasser, ou dois-je laisser tout le monde dire du mal de toi ?
Qu'est-ce que ce journal ?
Qu'est-ce que ce journal ?
Tu vois clairement ce qu'il en est, mais tu le déformes en quelque chose de différent.
Tu fais tout passer pour normal.
Nous sommes pareils, toi et moi, l'amour et la haine sont les mêmes.
Ne me force pas à ériger un mur.