Lyrics and translation 黃貫中 - 季節

季節

季节

南下的列车 挤满了期望 告别了家乡
我爸爸给的棉袄 我穿得很骄傲
慢慢的明白 什么叫现实 什么叫现代
我发现这个天堂 原来是多悲哀
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到 的未来

我曾经说过 我会带着你 渡过这条河
找一个安静角落 盖一个安乐窝
昂贵的快乐 无形的恐慌 沉重的生活
我一直无法摆脱 在季节的寂寞
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到 的未来

就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到
的未来
(完）

Saison

Saison

Le train du sud était plein d'espoir, j'ai fait mes adieux à ma ville natale
Le manteau que mon père m'a donné, je le portais avec fierté
J'ai lentement compris ce qu'est la réalité, ce qu'est le monde moderne
J'ai découvert que ce paradis était en fait plein de tristesse
Oublie ça, moi, j'arrête d'attendre, les rêves aveugles ne sont plus
Laisse tomber, toi, arrête de te lamenter, tu ne vois pas l'avenir

Je t'avais dit que je t'emmènerais avec moi, traverser cette rivière
Trouver un coin tranquille, construire un nid douillet
Le bonheur coûte cher, l'angoisse invisible, la vie est lourde
Je n'ai jamais pu m'échapper, de la solitude de la saison
Oublie ça, moi, j'arrête d'attendre, les rêves aveugles ne sont plus
Laisse tomber, toi, arrête de te lamenter, tu ne vois pas l'avenir

Oublie ça, moi, j'arrête d'attendre, les rêves aveugles ne sont plus
Laisse tomber, toi, arrête de te lamenter, tu ne vois pas
Oublie ça, moi, j'arrête d'attendre, les rêves aveugles ne sont plus
Laisse tomber, toi, arrête de te lamenter, tu ne vois pas
l'avenir
(fin)