Lyrics and translation 黃貫中 - 我在存在

我在存在

明知终于都会有一个憧憬的天国 多好
路灯或是琴谱 仿似加了一点激素

如果真的可以记得那初生的感觉 多好
流失未及填补 仿似进入了最后倒数

改不了 你怎去改
来回的 他朝会再归来
求悔改 求脱胎 求忍耐
怎样生 怎样死 怎样走 怎样哭 怎样笑
我在存在
或是个意外
从不甘心给你去摆布 你尽管给我分数
汗水落在黄土 只有我在我心里默祷

改不了 你怎去改
来回的 他朝会再归来
求悔改 求脱胎 求忍耐
怎样生 怎样死 怎样走 怎样哭 怎样笑
如善哉 如法海 如障碍
怎样得 怎样失 怎样睇 怎样听 怎样叫
我在存在
或是个意外
求悔改 求脱胎 求忍耐
怎样生 怎样死 怎样走 怎样哭 怎样笑
如善哉 如法海 如障碍
怎样得 怎样失 怎样睇 怎样听 怎样叫
我在存在
或是个意外
我在存在
或是个意外
我在存在
Any makes me wonder
Any makes me confuse

J'existe

Je sais que finalement il y aura un paradis que nous désirons tous, n'est-ce pas ?
Les lampadaires ou les partitions, c'est comme si on y avait ajouté un peu d'hormones.

Si seulement on pouvait se souvenir de cette sensation de naissance, n'est-ce pas ?
Ce qui est perdu ne peut pas être rattrapé, c'est comme si on entrait dans le compte à rebours final.

Tu ne peux pas changer, comment peux-tu changer ?
Ce qui va et vient reviendra un jour.
Demander le repentir, demander la renaissance, demander la patience.
Comment naître, comment mourir, comment marcher, comment pleurer, comment rire.
J'existe.
Ou peut-être un accident.
Je ne veux pas que tu me manipules, donne-moi des points si tu veux.
La sueur tombe sur la terre, je prie en silence dans mon cœur.

Tu ne peux pas changer, comment peux-tu changer ?
Ce qui va et vient reviendra un jour.
Demander le repentir, demander la renaissance, demander la patience.
Comment naître, comment mourir, comment marcher, comment pleurer, comment rire.
Comme la bienfaisance, comme la mer, comme les obstacles.
Comment obtenir, comment perdre, comment regarder, comment écouter, comment appeler.
J'existe.
Ou peut-être un accident.
Demander le repentir, demander la renaissance, demander la patience.
Comment naître, comment mourir, comment marcher, comment pleurer, comment rire.
Comme la bienfaisance, comme la mer, comme les obstacles.
Comment obtenir, comment perdre, comment regarder, comment écouter, comment appeler.
J'existe.
Ou peut-être un accident.
J'existe.
Ou peut-être un accident.
J'existe.
Tout me laisse perplexe.
Tout me rend confus.