Lyrics and translation 黃貫中 - 有路(粵)

有路(粵)

匆匆的人生的一半 已经够钟不想再提
我已有过几多好东西
忧伤的回忆中一切 有些变得深刻美丽
我会载有几多于心底
人大了 我抱怨却更少
从前棱角失掉 还是不用强调
行大路 谁会识做
如顺路 还有向导
谁让路 能给多一些鼓舞
行绝路 谁更骄傲
如陌路 无法举步
寻末路 自已的伤心苦恼
不想知明天的一半 我的角色可否发围
你与我有几多的高矮
人大了 我抱怨却更少
从前棱角失掉 还是不用强调
行大路 谁会识做
如顺路 还有向导
谁让路 能给多一些鼓舞
行绝路 谁更骄傲
如陌路 无法举步
寻末路 自已的伤心苦恼
行大路 谁会识做
如顺路 还有向导
谁让路 能给多一些鼓舞
行绝路 谁更骄傲
如陌路 无法举步
寻末路 自已的伤心苦恼

Il y a un chemin (Cantonais)

La moitié de ma vie trépidante, je n'ai plus envie de la mentionner
J'ai déjà eu tellement de bonnes choses
Dans mes souvenirs mélancoliques, tout devient profond et beau
Je porterai tellement de choses dans mon cœur
Je me plains moins maintenant que je suis plus âgé
Mes angles ont disparu, il n'y a pas besoin de le souligner
Sur une grande route, qui sait faire ?
Si c'est une route directe, il y a un guide
Qui ouvre la voie, peut-il me donner plus d'encouragement ?
Sur une route impraticable, qui est plus fier ?
Si c'est un chemin inconnu, je ne peux pas faire un pas
Sur une route sans issue, mon propre chagrin et mes soucis
Je ne veux pas savoir la moitié de ce qui me réserve demain, si je peux percer
Quelle est la différence de taille entre toi et moi ?
Je me plains moins maintenant que je suis plus âgé
Mes angles ont disparu, il n'y a pas besoin de le souligner
Sur une grande route, qui sait faire ?
Si c'est une route directe, il y a un guide
Qui ouvre la voie, peut-il me donner plus d'encouragement ?
Sur une route impraticable, qui est plus fier ?
Si c'est un chemin inconnu, je ne peux pas faire un pas
Sur une route sans issue, mon propre chagrin et mes soucis
Sur une grande route, qui sait faire ?
Si c'est une route directe, il y a un guide
Qui ouvre la voie, peut-il me donner plus d'encouragement ?
Sur une route impraticable, qui est plus fier ?
Si c'est un chemin inconnu, je ne peux pas faire un pas
Sur une route sans issue, mon propre chagrin et mes soucis