Lyrics and translation 黃貫中 - 睡火山(粵)

睡火山(粵)

从那一天开始 想不起了
像卡式带一般 全被抹掉
我像缺少 是怎么样开始 再不紧要
但知我的心 仍未冷掉
曾经领略过 可是我仍一再步向一种结果

我不自觉 跌进这一角落
来去的拉拖 错过再错过
我不认错 纵我听不到附和
谁也都清楚
可惜哑的声音 始终最多
从那一刻开始 哭不出了
像失忆者一般 人像废掉
却未退烧 是怎么样驱使 再不紧要
睡火山口一般 仍未冷掉
曾经领略过 可是我仍一再步向一种结果
我不自觉 跌进这一角落
来去的拉拖 错过再错过
我不认错 纵我听不到附和
谁也都清楚
可惜假的声音 始终最多
我不自觉 跌进这一角落
来去的拉拖 错过再错过
我不认错 纵我听不到附和
谁也都清楚
可惜哑的声音 始终最多

Спящий вулкан

С того самого дня я не помню,
Как будто кассету стёрли — всё заново.
Мне как будто не хватает… Как всё началось — уже неважно.
Но знай: моё сердце ещё не остыло.
Я уже проходил через это, но всё равно иду к тому же результату.

Сам не заметив, попал в этот тупик,
В этой суете упускаю шанс за шансом.
Я не признаю ошибок, даже если не слышу одобрения.
Все и так всё понимают.
Жаль только, что голоса немых всегда в большинстве.
С того самого момента я разучился плакать.
Как будто амнезия — я стал никем.
Но жар не спадает. Что меня толкает вперёд — уже неважно.
Как спящий вулкан, я всё ещё не остыл.
Я уже проходил через это, но всё равно иду к тому же результату.
Сам не заметив, попал в этот тупик,
В этой суете упускаю шанс за шансом.
Я не признаю ошибок, даже если не слышу одобрения.
Все и так всё понимают.
Жаль только, что лживые голоса всегда в большинстве.
Сам не заметив, попал в этот тупик,
В этой суете упускаю шанс за шансом.
Я не признаю ошибок, даже если не слышу одобрения.
Все и так всё понимают.
Жаль только, что голоса немых всегда в большинстве.