Lyrics and translation 黃貫中 - 背起他

背起他

闭起双眼
乘着飞机
心游离在远地
太空深处
云下草地
到处我屋企
*张开手臂
忘掉尊卑
花随缘开满地
痛苦分泌
浪漫惊喜
已混作了一起
电唱机
它播出了金曲
是昨天的那感觉气味
任你今天
世间被冰封
但是我有你*
背起他
情怀渗入木头味
多一只手臂
南和北出生入死
你的身
我的心
化作一起
几多感叹
几多伤悲
心仍然是不死
有点骨气
要输得起
世界变得美
Repeat *
*张开手臂
忘掉尊卑
花随缘开满地
痛苦分泌
浪漫惊喜
已混作了一起
电唱机
它播出了金曲
是昨天的那感觉气味
任你今天
世间被冰封
但是我有你*
＃背起他
情怀渗入木头味
多一只手臂
南和北出生入死
背起他
咸甜酸苦喜与悲
始终抱紧你
和狂想一起去飞
你的身
我的心
化作一起＃
Repeat #
＃背起他
情怀渗入木头味
多一只手臂
南和北出生入死
背起他
咸甜酸苦喜与悲
始终抱紧你
和狂想一起去飞
你的身
我的心
化作一起＃

Le porter sur mon dos

Ferme les yeux
Monte dans l'avion
Mon cœur erre au loin
Au cœur de l'espace
L'herbe sous les nuages
Partout, c'est chez moi
*Ouvre les bras
Oublie le rang et la soumission
Les fleurs éclosent partout
La douleur sécrète
La romance surprend
Tout s'est mélangé
Le tourne-disque
Il diffuse les succès
C'est l'odeur de ces sensations d'hier
Peu importe aujourd'hui
Le monde est gelé
Mais je t'ai toi*
Le porter sur mon dos
Le sentiment s'infiltre dans le bois
Un bras de plus
Du sud au nord, vivre ou mourir ensemble
Ton corps
Mon cœur
Fusionnent ensemble
Combien de regrets
Combien de peines
Le cœur est toujours vivant
Un peu de courage
Il faut savoir perdre
Le monde devient beau
Répéter *
*Ouvre les bras
Oublie le rang et la soumission
Les fleurs éclosent partout
La douleur sécrète
La romance surprend
Tout s'est mélangé
Le tourne-disque
Il diffuse les succès
C'est l'odeur de ces sensations d'hier
Peu importe aujourd'hui
Le monde est gelé
Mais je t'ai toi*
＃Le porter sur mon dos
Le sentiment s'infiltre dans le bois
Un bras de plus
Du sud au nord, vivre ou mourir ensemble
Le porter sur mon dos
Doux, amer, aigre, piquant, joie et tristesse
Je te serre toujours dans mes bras
Et voler avec les rêves fous
Ton corps
Mon cœur
Fusionnent ensemble＃
Répéter #
＃Le porter sur mon dos
Le sentiment s'infiltre dans le bois
Un bras de plus
Du sud au nord, vivre ou mourir ensemble
Le porter sur mon dos
Doux, amer, aigre, piquant, joie et tristesse
Je te serre toujours dans mes bras
Et voler avec les rêves fous
Ton corps
Mon cœur
Fusionnent ensemble＃