Lyrics and translation 黃雨勳 - 殘月

殘月

夜試圖將我擰碎
數著星星落葉
孤獨的血液 苟延殘喘難進退
失控後成為異類

閉上眼靜靜聽著音樂
軟弱卻趁人不備
操控著喜悲 倔強全部都瓦解
像是個傀儡 沒有了眼淚

心力交瘁 怎麼描繪
結痂後為什麼傷口又裂
忽明忽滅 霓虹燈的世界
孤獨的殘月像累贅

我偷竊月光殘存的美
萬物皆控我有罪
爭辯很激烈 最終還是往下墜
向現實妥協 才不會狼狽

心力交瘁 怎麼描繪
結痂後為什麼傷口又裂
忽明忽滅 霓虹燈的世界
孤獨的殘月像累贅

時而虛偽 時而顛沛
違心的順應他說我不配
流淌崩潰 苟且的想挽回
孤獨的殘月像累贅

孤獨的殘月才珍貴

Croissant de lune

La nuit tente de me briser
Je compte les étoiles et les feuilles qui tombent
Mon sang solitaire, à bout de souffle, hésite à avancer ou reculer
Après avoir perdu le contrôle, je suis devenu un paria

Je ferme les yeux et j'écoute la musique en silence
Ma faiblesse profite de l'inattention
Elle manipule mes joies et mes peines, toute mon obstination s'effondre
Comme une marionnette, je n'ai plus de larmes

Épuisé, comment puis-je décrire cela ?
Pourquoi la blessure se rouvre-t-elle après avoir cicatrisé ?
Dans le monde intermittent des néons
Le croissant de lune solitaire est un fardeau

Je vole la beauté restante du clair de lune
Tout me contrôle, je suis coupable
Je me débats avec acharnement, mais je finis par chuter
Je cède à la réalité pour éviter l'humiliation

Épuisé, comment puis-je décrire cela ?
Pourquoi la blessure se rouvre-t-elle après avoir cicatrisé ?
Dans le monde intermittent des néons
Le croissant de lune solitaire est un fardeau

Parfois hypocrite, parfois errant
Je me conforme à contrecœur à ses dires, j'accepte qu'il dise que je ne suis pas digne
Débordant d'effondrement, je veux désespérément me rattraper
Le croissant de lune solitaire est un fardeau

Le croissant de lune solitaire est précieux