漢衣冠(西塘漢服文化周十周年主題曲) - 黃雨勳 translation in German

漢衣冠(西塘漢服文化周十周年主題曲)

馬頭牆 搖櫓船 煙雨長廊
青藤攀上青磚 我在拱橋水鄉
這首歌 誰吟唱 伴隨著黃酒香
在這古老 的土地上

青石板 西園牆 古鎮牌坊
我在臨河客棧 還原江南
這簷上 的瓦當 收第一道曙光
我們住在有龍的 地方

風 過江山 天地玄黃
吾輩 一派悠然
一身玄端 以禮唯尚

漢衣冠 禮儀邦 我民族 的擔當
如朱雀 玄武的圖騰純 東方
著交領 掩右衽 是漢唐 是過往
如褒衣 廣袖是 炎黃

漢衣冠 禮儀邦 這文化 我承擔
敬歷史 一柱源遠流長 的香
著漢服 我醖釀 與千年傳統擊掌
回華夏 我謹守上衣下裳 血脈歸原鄉

青石板 西園牆 古鎮牌坊
我在臨河客棧 還原江南
這簷上 的瓦當 收第一道曙光
我們住在有龍的 地方

風 過江山 天地玄黃
吾輩 一派悠然
一身玄端 以禮唯尚

漢衣冠 禮儀邦 我民族的擔當
如朱雀 玄武的 圖騰純粹東方
著交領 掩右衽 是漢唐是過往
如褒衣 廣袖是 繼承 我炎黃

漢衣冠 禮儀邦 這文化 我承擔
敬歷史 一柱源遠流長 的香
著漢服 我醖釀 與千年傳統擊掌
回華夏 我謹守上衣下裳 血脈歸原鄉

漢衣冠 禮儀邦 我民族的擔當
如朱雀 玄武的 圖騰純粹東方
著交領 掩右衽 是漢唐是過往
如褒衣 廣袖是 繼承 我炎黃

漢衣冠 禮儀邦 這文化我承擔
敬歷史 敬一柱 源遠 流長香
著漢服 我醖釀 千年 的擊掌
我華夏 血脈 榮歸原鄉

Han-Kleidung (Thema zum 10-jährigen Jubiläum der Xitang Hanfu Kulturwoche)

Pferdekopfmauer, Ruderboot, verregneter langer Korridor
Grüner Wein rankt sich an grünen Ziegeln, ich bin in der Wasserstadt mit der gewölbten Brücke
Dieses Lied, wer singt es, begleitet vom Duft des gelben Weins
Auf diesem alten Land

Blaue Steinplatten, Westgartenmauer, alter Torbogen der Stadt
Ich bin im Gasthaus am Fluss und stelle Jiangnan wieder her
Diese Dachziegel auf dem Dachfirst fangen den ersten Schimmer der Morgendämmerung ein
Wir leben an einem Ort mit Drachen

Der Wind weht über Berge und Flüsse, Himmel und Erde sind geheimnisvoll
Wir sind gelassen und gemächlich
In würdevoller Kleidung, nur die Etikette zählt

Han-Kleidung, Land der Rituale, die Verantwortung meiner Nation
Wie der Zinnoberrote Vogel, die Schwarze Schildkröte, reine östliche Totems
Gekreuzter Kragen, rechte Überlappung, das ist Han, das ist Tang, das ist Vergangenheit
Wie weite Roben und weite Ärmel, das ist Yanhuang

Han-Kleidung, Land der Rituale, diese Kultur trage ich
Ich ehre die Geschichte, ein Räucherstäbchen mit langer Tradition
In Han-Kleidung gekleidet, bereite ich mich vor, mit tausendjähriger Tradition anzustoßen
Zurück in Huaxia, halte ich mich an Oberteil und Rock, mein Blut kehrt in die Heimat zurück

Blaue Steinplatten, Westgartenmauer, alter Torbogen der Stadt
Ich bin im Gasthaus am Fluss und stelle Jiangnan wieder her
Diese Dachziegel auf dem Dachfirst fangen den ersten Schimmer der Morgendämmerung ein
Wir leben an einem Ort mit Drachen

Der Wind weht über Berge und Flüsse, Himmel und Erde sind geheimnisvoll
Wir sind gelassen und gemächlich
In würdevoller Kleidung, nur die Etikette zählt

Han-Kleidung, Land der Rituale, die Verantwortung meiner Nation
Wie der Zinnoberrote Vogel, die Schwarze Schildkröte, reine östliche Totems
Gekreuzter Kragen, rechte Überlappung, das sind Han und Tang, das ist die Vergangenheit
Wie die weite Robe, die weiten Ärmel, die mein Erbe, Yanhuang fortführen

Han-Kleidung, Land der Rituale, diese Kultur trage ich
Ich ehre die Geschichte, ein Räucherstäbchen mit langer Tradition
In Han-Kleidung gekleidet, bereite ich mich vor, mit tausendjähriger Tradition anzustoßen
Zurück in Huaxia, halte ich mich an Oberteil und Rock, mein Blut kehrt in die Heimat zurück

Han-Kleidung, Land der Rituale, die Verantwortung meiner Nation
Wie der Zinnoberrote Vogel, die Schwarze Schildkröte, reine östliche Totems
Gekreuzter Kragen, rechte Überlappung, das sind Han und Tang, das ist die Vergangenheit
Wie die weite Robe, die weiten Ärmel, die mein Erbe, Yanhuang fortführen

Han-Kleidung, Land der Rituale, diese Kultur trage ich
Ich ehre die Geschichte, ich ehre ein Räucherstäbchen mit langer Tradition
In Han-Kleidung gekleidet, stoße ich auf tausend Jahre an
Mein Huaxia-Blut kehrt ruhmvoll in die Heimat zurück