Lyrics and translation 黃雨勳 - 糸糸

糸糸

斜陽暮色如虹 隔巷窗前對坐
你抽絲繡鳳 我撫絃唱詠
心事繾綣情脈脈

青階煙雨濛濛 無意溼了衣袖
你腳步匆匆 我撐傘相送
眼波流轉化作繞指柔

一眼傾心 我以琴聲贈你
相思偶遇 惹你雙頰微暈
三笑緣定 共度春光夏艷秋霜冬雨
念你如昔 深情不枉半生尋覓

一拜天地 我以紅霞許你
杯酒相敬 在你耳邊輕語
三世有幸 余生如絲如絃不棄不離
繞指柔情 細數年華的詩意

細描黛眉妝紅 盈盈起舞婆娑
你髮絲如風 我含笑輕擁
淺留餘香化作繞指柔

一眼傾心 我以琴聲贈你
相思偶遇 惹你雙頰微暈
三笑緣定 共度春光夏艷秋霜冬雨
念你如昔 深情不枉半生尋覓

一拜天地 我以紅霞許你
杯酒相敬 在你耳邊輕語
三世有幸 余生如絲如絃不棄不離
繞指柔情 細數年華的詩意

Threads of Affection

Sunset hues like a rainbow, across the alley, we sit facing each other
You embroider phoenixes with silk thread, I strum strings and sing
Our hearts entwined, affections deep and silent

Misty rain on the green steps, unintentionally dampening your sleeves
Your steps hurried, I hold an umbrella and escort you
Your glancing eyes transform into a gentle caress around my finger

Love at first sight, I offer you my melody
A chance encounter with longing, bringing a blush to your cheeks
Three smiles sealed our fate, together we'll spend spring's light, summer's brilliance, autumn's frost, and winter's rain
I cherish you as always, my deep affection makes my half-life's search worthwhile

Bowing to heaven and earth, I promise you the rosy dawn
We toast with wine, I whisper in your ear
Thrice blessed am I, for the rest of my life, like silk and strings, we'll be inseparable
Tender affection, we'll count the poetic moments of our years

Delicately drawn eyebrows, lips painted red, you dance gracefully
Your hair flows like the wind, I embrace you gently with a smile
A lingering fragrance transforms into a gentle caress around my finger

Love at first sight, I offer you my melody
A chance encounter with longing, bringing a blush to your cheeks
Three smiles sealed our fate, together we'll spend spring's light, summer's brilliance, autumn's frost, and winter's rain
I cherish you as always, my deep affection makes my half-life's search worthwhile

Bowing to heaven and earth, I promise you the rosy dawn
We toast with wine, I whisper in your ear
Thrice blessed am I, for the rest of my life, like silk and strings, we'll be inseparable
Tender affection, we'll count the poetic moments of our years