Lyrics and French translation 黃雨勳 - 綠洲

綠洲

遙望著慾望星空
指揮著我們走上鋼索
為搶下一個巔峰
誰還曉得哪刻 初心它踩了空

日漸枯萎的綠洲
豈能搶救只為揮霍
你和我都看清了結果
用盡全力改寫結果
彌補了錯可否重新來過

再戰鬥 就算夢都轉眼著了火
再戰鬥 貪婪的心快把感情掏空
算什麼 在大雨中留守的家 卻不曾低頭
穿過夜 找回晴空 就靠你我

再戰鬥 還有你為希望傳著火
再戰鬥 還有我來並肩抵擋狂風
怕什麼 就憑有個嚮往的家 值得去守候
足夠你我 一起去突破 直達晴空

日漸消失的綠洲
豈能搶救只為揮霍
你和我都看清了結果
用盡全力把錯改過
總有出口從暴風裡逃脫

再戰鬥 就算夢都轉眼著了火
再戰鬥 貪婪的心快把感情掏空
算什麼 在大雨中留守的家 卻不曾低頭
暴風裡有個你我 找回晴空

再戰鬥 就算夢都轉眼著了火
再戰鬥 就算痛已快掏空了感受
算什麼 在大雨中留守的家 卻不曾低頭
穿過夜 找回晴空 就靠你我

再戰鬥 還有你為希望傳著火
再戰鬥 還有我來並肩抵擋狂風
憑什麼 就憑有個嚮往的家 值得去守候
足夠你我 一起去突破 直達晴空

足夠你我 一起突破 直達晴空
就是你我 戰勝暴風 直達晴空

Oasis

Contemplant le ciel étoilé de nos désirs,
Il nous guide sur le fil du rasoir.
Pour conquérir un nouveau sommet,
Qui se souvient encore du moment où l'intention première a basculé dans le vide?

L'oasis qui se flétrit peu à peu,
Comment la sauver si ce n'est que pour la gaspiller?
Toi et moi, nous voyons clairement le résultat,
Utiliser toutes nos forces pour réécrire le dénouement,
Réparer les erreurs, pourrions-nous recommencer?

Combattre encore, même si les rêves s'enflamment en un instant,
Combattre encore, l'avidité vide nos cœurs de tout sentiment,
Qu'importe, le foyer qui résiste sous la pluie, ne baisse jamais la tête,
Traverser la nuit, retrouver le ciel clair, cela dépend de toi et moi.

Combattre encore, car tu portes la flamme de l'espoir,
Combattre encore, car je suis là à tes côtés pour affronter la tempête,
Que craindre? Avec un foyer auquel aspirer, cela vaut la peine de le protéger,
Assez pour que toi et moi, ensemble, franchissions les obstacles, jusqu'au ciel clair.

L'oasis qui disparaît peu à peu,
Comment la sauver si ce n'est que pour la gaspiller?
Toi et moi, nous voyons clairement le résultat,
Utiliser toutes nos forces pour réparer nos erreurs,
Il y a toujours une issue pour échapper à la tempête.

Combattre encore, même si les rêves s'enflamment en un instant,
Combattre encore, l'avidité vide nos cœurs de tout sentiment,
Qu'importe, le foyer qui résiste sous la pluie, ne baisse jamais la tête,
Dans la tempête, il y a toi et moi, pour retrouver le ciel clair.

Combattre encore, même si les rêves s'enflamment en un instant,
Combattre encore, même si la douleur a presque vidé nos sensations,
Qu'importe, le foyer qui résiste sous la pluie, ne baisse jamais la tête,
Traverser la nuit, retrouver le ciel clair, cela dépend de toi et moi.

Combattre encore, car tu portes la flamme de l'espoir,
Combattre encore, car je suis là à tes côtés pour affronter la tempête,
Pourquoi? Parce qu'avec un foyer auquel aspirer, cela vaut la peine de le protéger,
Assez pour que toi et moi, ensemble, franchissions les obstacles, jusqu'au ciel clair.

Assez pour que toi et moi, ensemble, franchissions les obstacles, jusqu'au ciel clair.
C'est toi et moi, bravant la tempête, jusqu'au ciel clair.