Lyrics and translation 黃霑 - 隨遇而安

隨遇而安

人外有人 山外有山
不怕拼命怕平凡
有得有失 有欠有还
老天不许人太贪

挺起胸膛咬紧牙关
生死容易低头难
就算当不成英雄
也要是一条好汉

万般恩恩怨怨都看淡
不够潇洒就不够勇敢
苦来我吞酒来碗乾
仰天一笑泪光寒

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

人外有人 山外有山
不怕拼命怕平凡
有得有失 有欠有还
老天不许人太贪

挺起胸膛咬紧牙关
生死容易低头难
就算当不成英雄
也要是一条好汉

万般恩恩怨怨都看淡
不够潇洒就不够勇敢
苦来我吞酒来碗乾
仰天一笑泪光寒

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

天涯知心长相伴

S'adapter à la situation

Il y a toujours quelqu'un de plus fort que toi, il y a toujours une montagne plus haute que la tienne
Ne crains pas le labeur, crains la médiocrité
Il y a des gains et des pertes, des dettes et des remboursements
Le ciel ne permet pas aux hommes d'être trop avides

Relève la tête, serre les dents
La vie et la mort sont faciles, mais la soumission est difficile
Même si tu ne peux pas être un héros
Tu dois être un brave homme

Toutes les amours et les haines deviennent insignifiantes
Si tu n'es pas assez élégant, tu n'es pas assez courageux
J'avale l'amertume, je bois la coupe d'alcool
Je regarde le ciel et je ris, mes larmes sont glaciales

Le monde tourbillonnant, le monde tourbillonnant, deux fois
Du sud au nord, je m'adapte à la situation
Je ne cherche qu'un amour profond, et une destinée profonde
Un ami au bout du monde, qui m'accompagne

Le monde tourbillonnant, le monde tourbillonnant, deux fois
Du sud au nord, je m'adapte à la situation
Je ne cherche qu'un amour profond, et une destinée profonde
Un ami au bout du monde, qui m'accompagne

Il y a toujours quelqu'un de plus fort que toi, il y a toujours une montagne plus haute que la tienne
Ne crains pas le labeur, crains la médiocrité
Il y a des gains et des pertes, des dettes et des remboursements
Le ciel ne permet pas aux hommes d'être trop avides

Relève la tête, serre les dents
La vie et la mort sont faciles, mais la soumission est difficile
Même si tu ne peux pas être un héros
Tu dois être un brave homme

Toutes les amours et les haines deviennent insignifiantes
Si tu n'es pas assez élégant, tu n'es pas assez courageux
J'avale l'amertume, je bois la coupe d'alcool
Je regarde le ciel et je ris, mes larmes sont glaciales

Le monde tourbillonnant, le monde tourbillonnant, deux fois
Du sud au nord, je m'adapte à la situation
Je ne cherche qu'un amour profond, et une destinée profonde
Un ami au bout du monde, qui m'accompagne

Le monde tourbillonnant, le monde tourbillonnant, deux fois
Du sud au nord, je m'adapte à la situation
Je ne cherche qu'un amour profond, et une destinée profonde
Un ami au bout du monde, qui m'accompagne

Un ami au bout du monde, qui m'accompagne