Lyrics and translation 黃霑 - 隨遇而安

隨遇而安

人外有人 山外有山
不怕拼命怕平凡
有得有失 有欠有还
老天不许人太贪

挺起胸膛咬紧牙关
生死容易低头难
就算当不成英雄
也要是一条好汉

万般恩恩怨怨都看淡
不够潇洒就不够勇敢
苦来我吞酒来碗乾
仰天一笑泪光寒

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

人外有人 山外有山
不怕拼命怕平凡
有得有失 有欠有还
老天不许人太贪

挺起胸膛咬紧牙关
生死容易低头难
就算当不成英雄
也要是一条好汉

万般恩恩怨怨都看淡
不够潇洒就不够勇敢
苦来我吞酒来碗乾
仰天一笑泪光寒

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

滚滚啊红尘翻呀翻两翻
天南地北随遇而安
但求情深缘也深
天涯知心长相伴

天涯知心长相伴

Принимай всё как есть

За горами есть горы, за людьми есть люди,
Не боюсь рискнуть, боюсь посредственности.
Что-то приобретаешь, что-то теряешь, кому-то должен, кто-то должен тебе,
Небеса не позволяют человеку быть слишком жадным.

Расправь грудь, стисни зубы,
Умереть легко, склонить голову трудно.
Даже если не станешь героем,
Будь настоящим мужчиной.

Смотри на все обиды и милости свысока,
Недостаточно лихой — значит, недостаточно смелый.
Горе проглочу, вино выпью до дна,
Взгляну на небо с усмешкой — и слезы застынут в глазах.

О, эта мирская суета, вертится и вертится,
Куда занесет судьба — всюду мой дом.
Желаю лишь глубоких чувств и крепких уз,
Чтобы родная душа была рядом на краю света.

О, эта мирская суета, вертится и вертится,
Куда занесет судьба — всюду мой дом.
Желаю лишь глубоких чувств и крепких уз,
Чтобы родная душа была рядом на краю света.

За горами есть горы, за людьми есть люди,
Не боюсь рискнуть, боюсь посредственности.
Что-то приобретаешь, что-то теряешь, кому-то должен, кто-то должен тебе,
Небеса не позволяют человеку быть слишком жадным.

Расправь грудь, стисни зубы,
Умереть легко, склонить голову трудно.
Даже если не станешь героем,
Будь настоящим мужчиной.

Смотри на все обиды и милости свысока,
Недостаточно лихой — значит, недостаточно смелый.
Горе проглочу, вино выпью до дна,
Взгляну на небо с усмешкой — и слезы застынут в глазах.

О, эта мирская суета, вертится и вертится,
Куда занесет судьба — всюду мой дом.
Желаю лишь глубоких чувств и крепких уз,
Чтобы родная душа была рядом на краю света.

О, эта мирская суета, вертится и вертится,
Куда занесет судьба — всюду мой дом.
Желаю лишь глубоких чувств и крепких уз,
Чтобы родная душа была рядом на краю света.

Чтобы родная душа была рядом на краю света.