Lyrics and translation 黃韻玲 feat. 林俊逸 - 關於愛的兩三事

關於愛的兩三事

到底要到甚麼樣的地方
才叫全心全意的愛 全心的奉獻
總是計較誰給的多或少
永遠不明白為甚麼沒有人了解我
誰 關心我 誰 會愛我
誰 擔心過 誰 能安慰我
茫茫無際的人海 應該往哪裡走
懵懂無知的青春年少 (勇氣卻越來越稀薄)
害怕失敗擔心被冷落 (沒人了解我)
不想 被人看透 不想 付出太多
愛對我來說 只是沉默
直到你走進了我的生命
讓我掙脫綑綁 卸下虛假的面具
黑暗曾經覆蓋失喪的靈魂
終於等到溫暖的陽光照耀我的心
你 融化我 你 保護我
你 充滿我 你 圍繞我
原來愛無所不在 只要懂得珍惜
滿街都是昂貴的空虛 (寂寞來臨無聲無息)
真實和幻滅交錯眼前 (找不到自己)
你會 在乎甚麼 你會 堅持甚麼
愛不是緊緊抓在胸口
愛不是讓你隨便說說
愛是最溫暖的觸動

Две-три вещи о любви

Куда же нужно идти,
Чтобы найти всеобъемлющую любовь, полную самоотдачу?
Всегда сравниваю, кто дал больше, кто меньше,
И никогда не пойму, почему никто меня не понимает.
Кто позаботится обо мне, кто полюбит меня?
Кто обо мне волнуется, кто меня утешит?
В бескрайнем море людей куда мне идти?
Юность наивна и неопытна (но смелости все меньше),
Боюсь неудач, боюсь остаться в одиночестве (никто меня не понимает).
Не хочу, чтобы меня раскусили, не хочу отдавать слишком много,
Любовь для меня — это молчание.
Пока ты не появился в моей жизни,
Освободил меня от оков, помог снять фальшивую маску.
Тьма когда-то окутывала мою заблудшую душу,
Наконец, теплые лучи солнца согрели мое сердце.
Ты растопил мой лед, ты защищаешь меня,
Ты наполняешь меня, ты окружаешь меня заботой.
Оказывается, любовь повсюду, нужно лишь ценить ее.
Улицы полны дорогой пустоты (одиночество подкрадывается незаметно),
Реальность и иллюзии смешались перед глазами (не могу найти себя).
Что для тебя важно? За что ты готов бороться?
Любовь — это не зажатость в груди,
Любовь — это не пустые слова,
Любовь — это самое теплое прикосновение.