Lyrics and translation 黃韻玲 - 三個人的晚餐

三個人的晚餐

越過落地玻璃窗
我努力把眼光放向遠方
隔著白色的夜霧
沒有人說抱歉
也沒有人哭

沈默怎麼能說明一切
等待怎麼能沒有終點
未來怎麼能不管從前
真心怎能說變就變

愛情怎麼能容許介入
辛酸怎麼能說的清楚
繼續或結束該由誰宣佈

三個人的晚餐
沒有人開口交談
窗外星光斑斕
沒有人覺得浪漫

三個人的晚餐
怎麼吃也吃不完
因為我不知道
該如何互道晚安

(你要我說什麼？)

越過落地玻璃窗
我努力把眼光放向遠方
隔著白色的夜霧
沒有人說抱歉
也沒有人哭

沈默怎麼能說明一切
等待怎麼能沒有終點
未來怎麼能不管從前
真心怎能說變就變

愛情怎麼能容許介入
辛酸怎麼能說的清楚
繼續或結束該由誰宣佈

三個人的晚餐
沒有人開口交談
窗外星光斑斕
沒有人覺得浪漫

三個人的晚餐
怎麼吃也吃不完
因為我不知道
該如何互道晚安

Three-person Dinner

Over the glass floor
I try hard to avert my gaze
Through the white fog
No one apologizes
No one cries

How can silence explain everything?
How can waiting have no end?
How can the future not matter?
How can a true heart change in a whim?

How can love allow interference?
How can misery be made clear?
Who should announce continuation or the end?

Three-person dinner
No one speaks
The starry sky outside glitters
No one finds it romantic

Three-person dinner
We can't finish it
Because I don't know
How to say good night

(What do you want me to say?)

Over the glass floor
I try hard to avert my gaze
Through the white fog
No one apologizes
No one cries

How can silence explain everything?
How can waiting have no end?
How can the future not matter?
How can a true heart change in a whim?

How can love allow interference?
How can misery be made clear?
Who should announce continuation or the end?

Three-person dinner
No one speaks
The starry sky outside glitters
No one finds it romantic

Three-person dinner
We can't finish it
Because I don't know
How to say good night