Lyrics and translation 黃韻玲 - 不再相信

不再相信

是不是
你流着泪告诉我
你仍然爱我这句话我可以相信
也或许你真的以为我除了你
什么都没有
但我必须告诉你
我不再相信你
因为我对你已没感觉
我不再相信你
因为我不想再被欺骗
请不要再哭泣
我不会再抹干你的泪水
请你不要再说爱
因为我不再相信你
是不是
你流着泪告诉我
你仍然爱我这句话我可以相信
也或许你真的以为我除了你
什么都没有
但我必须告诉你
我不再相信你
因为我对你已没感觉
我不再相信你
因为我不想再被欺骗
我不再相信你
因为我对你已没感觉
我不再相信你
因为我不想再被欺骗
请不要再哭泣
我不会再抹干你的泪水
请你不要再说爱
因为我不再相信你

Ne plus croire

Est-ce que
tu me dis en pleurant
que tu m'aimes encore, je peux le croire ?
Ou peut-être penses-tu vraiment que je n'ai rien d'autre que toi,
rien du tout ?
Mais je dois te dire
que je ne te crois plus,
car je n'ai plus de sentiments pour toi.
Je ne te crois plus,
car je ne veux plus être trompée.
Ne pleure plus,
je ne sécherai plus tes larmes.
Ne dis plus que tu m'aimes,
car je ne te crois plus.
Est-ce que
tu me dis en pleurant
que tu m'aimes encore, je peux le croire ?
Ou peut-être penses-tu vraiment que je n'ai rien d'autre que toi,
rien du tout ?
Mais je dois te dire
que je ne te crois plus,
car je n'ai plus de sentiments pour toi.
Je ne te crois plus,
car je ne veux plus être trompée.
Je ne te crois plus,
car je n'ai plus de sentiments pour toi.
Je ne te crois plus,
car je ne veux plus être trompée.
Ne pleure plus,
je ne sécherai plus tes larmes.
Ne dis plus que tu m'aimes,
car je ne te crois plus.