Lyrics and German translation 黃韻玲 - 九月的摇篮曲

九月的摇篮曲

明天的太阳

时常会感到寂寞
如何也不能抵抗虚空
走在拥挤的人群中
以为就能够找到逃避的借口
我担心情人不见 担心我会没有钱
担心身体不好 担心天地不长久
我害怕无力感觉害怕别人不了解
害怕孤单一个人走在黑暗的地方
无论你躲在什么角落
明天的太阳依然照在我们身上
只要是用了心 只要是尽了力
怎么会觉得生活很无聊
只要你真的心 只要我真的心
你就会觉得世界真的太美好
时常会感到寂寞
如何也不能抵抗虚空
走在拥挤的人群中
以为就能够找到逃避的借口
Music...

时常会感到寂寞
如何也不能抵抗虚空
走在拥挤的人群中
以为就能够找到逃避的借口
我担心情人不见 担心我会没有钱
担心身体不好 担心天地不长久
我害怕无力感觉害怕别人不了解
害怕孤单一个人走在黑暗的地方
无论你躲在什么角落
明天的太阳依然照在我们身上
只要是用了心 只要是尽了力
怎么会觉得生活很无聊
只要你真的心 只要我真的心
你就会觉得世界真的太美好
我担心情人不见 担心我会没有钱
担心身体不好 担心天地不长久
我害怕无力感觉害怕别人不了解
害怕孤单一个人走在黑暗的地方
无论你躲在什么角落
明天的太阳依然照在我们身上
只要是用了心 只要是尽了力
怎么会觉得生活很无聊
只要你真的心 只要我真的心
你就会觉得世界真的太美好
走在拥挤的人群中
以为就能够找到逃避的借口

Wiegenlied für September

Die Sonne von morgen

Ich fühle mich oft einsam
und kann der Leere nicht widerstehen.
Ich gehe in der Menschenmenge
und denke, ich könnte eine Ausrede finden, um zu fliehen.
Ich mache mir Sorgen, meinen Liebhaber zu verlieren, ich mache mir Sorgen, kein Geld zu haben.
Ich sorge mich um meine Gesundheit, sorge mich, dass Himmel und Erde nicht ewig währen.
Ich habe Angst vor der Machtlosigkeit, Angst, dass andere mich nicht verstehen.
Ich habe Angst, alleine an einem dunklen Ort zu gehen.
Egal, in welcher Ecke du dich versteckst,
die Sonne von morgen scheint immer noch auf uns.
Solange du dein Herz hineinlegst, solange du dein Bestes gibst,
wie kannst du das Leben dann langweilig finden?
Solange du es wirklich ernst meinst, solange ich es wirklich ernst meine,
wirst du fühlen, dass die Welt wirklich wunderschön ist.
Ich fühle mich oft einsam
und kann der Leere nicht widerstehen.
Ich gehe in der Menschenmenge
und denke, ich könnte eine Ausrede finden, um zu fliehen.
Musik...

Ich fühle mich oft einsam
und kann der Leere nicht widerstehen.
Ich gehe in der Menschenmenge
und denke, ich könnte eine Ausrede finden, um zu fliehen.
Ich mache mir Sorgen, meinen Liebhaber zu verlieren, ich mache mir Sorgen, kein Geld zu haben.
Ich sorge mich um meine Gesundheit, sorge mich, dass Himmel und Erde nicht ewig währen.
Ich habe Angst vor der Machtlosigkeit, Angst, dass andere mich nicht verstehen.
Ich habe Angst, alleine an einem dunklen Ort zu gehen.
Egal, in welcher Ecke du dich versteckst,
die Sonne von morgen scheint immer noch auf uns.
Solange du dein Herz hineinlegst, solange du dein Bestes gibst,
wie kannst du das Leben dann langweilig finden?
Solange du es wirklich ernst meinst, solange ich es wirklich ernst meine,
wirst du fühlen, dass die Welt wirklich wunderschön ist.
Ich mache mir Sorgen, meinen Liebhaber zu verlieren, ich mache mir Sorgen, kein Geld zu haben.
Ich sorge mich um meine Gesundheit, sorge mich, dass Himmel und Erde nicht ewig währen.
Ich habe Angst vor der Machtlosigkeit, Angst, dass andere mich nicht verstehen.
Ich habe Angst, alleine an einem dunklen Ort zu gehen.
Egal, in welcher Ecke du dich versteckst,
die Sonne von morgen scheint immer noch auf uns.
Solange du dein Herz hineinlegst, solange du dein Bestes gibst,
wie kannst du das Leben dann langweilig finden?
Solange du es wirklich ernst meinst, solange ich es wirklich ernst meine,
wirst du fühlen, dass die Welt wirklich wunderschön ist.
Ich gehe in der Menschenmenge
und denke, ich könnte eine Ausrede finden, um zu fliehen.