Lyrics and translation 黃韻玲 - 初熟之物

初熟之物

掉下一顆蘋果 發現新的宇宙
海洋潮汐變換 隨著引力轉動

無心降落 還好你拉住我
所有念頭 因為愛不同

第一次的甜蜜
第一次的分離
都是彼此學習的課題

別等到失去後
才發現來不及
為什麼不珍惜

單純的快樂
在複雜的世界 展望
追夢的旅程
在睜開眼瞬間 明白

我正在祈禱
所有重要時刻
你都在

曙光緩緩升起 新的生命降臨
獻上初熟之物 榮耀你的寬容

打開窗口 環抱天地宇宙
喜怒哀樂 因為你不同

相信愛就存在
別害怕去等待
生活是場 冒險的挑戰

曾經跌倒失敗 怎麼面對未來
把握每個現在

單純的快樂
在複雜的世界 展望
追夢的旅程
在睜開眼瞬間 明白

我正在祈禱
所有重要時刻
你都在

記得所有 一開始的心動
提醒自己 保留初衷
恣意唱出 分享的感動

愛是恆久不變
生命喜樂最初的起點
讓我們相愛
是人世間最美的畫面

當我閉上眼
願意將一切都奉獻
祈禱著 祝福著 榮耀著 祢給的愛

Fruits de la première maturation

Une pomme tombe et révèle un nouvel univers
Les marées océaniques changent, suivant le mouvement de la gravité

J'ai atterri sans intention, mais tu m'as heureusement rattrapée
Toutes mes pensées sont différentes à cause de l'amour

La première fois que j'ai goûté à la douceur
La première fois que nous nous sommes séparés
Ce sont des leçons que nous apprenons l'un de l'autre

N'attends pas de perdre
Pour te rendre compte que c'est trop tard
Pourquoi ne pas chérir ce que nous avons ?

Le bonheur simple
Se projette dans un monde complexe
Le voyage de la poursuite des rêves
Je comprends au moment où j'ouvre les yeux

Je prie
Que tu sois là
Pour tous les moments importants

L'aube se lève lentement, une nouvelle vie arrive
J'offre ces fruits de la première maturation, pour honorer ta tolérance

J'ouvre la fenêtre, j'embrasse le ciel et l'univers
Joie, tristesse, colère, amour, tout est différent à cause de toi

Crois que l'amour existe
N'aie pas peur d'attendre
La vie est un défi d'aventure

J'ai trébuché et échoué, comment faire face à l'avenir ?
Saisis chaque instant présent

Le bonheur simple
Se projette dans un monde complexe
Le voyage de la poursuite des rêves
Je comprends au moment où j'ouvre les yeux

Je prie
Que tu sois là
Pour tous les moments importants

Souviens-toi du frisson initial
Rappelle-toi de conserver ton intention première
Chante à pleins poumons, partage ton émotion

L'amour est éternel
Le point de départ du bonheur de la vie
Aimons-nous
C'est la plus belle image du monde

Lorsque je ferme les yeux
Je suis prête à tout te donner
Je prie, je bénis, je glorifie l'amour que tu m'as donné