Lyrics and translation 黃韻玲 - 大人樣

大人樣

大人樣

搖擺著不安的節奏
吞吐著成熟的煙草
溫柔可以漫天喊價
漫漫的長夜
一飲而盡 此刻的浪漫

黑暗中不確定的距離
試探著陌生的溫度
滿 臉塗上紅橙黃綠
長長的眼線
一筆帶過 無悔的青春

誰會在乎 你來自何方?
明天過後 去哪裡?
只要戴上面具就能暫時逃離了自己
這樣也好
反正我也不確定還能不能回到原來的模樣

毫不猶豫盡情墜落
任性探索別管以後
只要你永遠記得我
短暫的一刻
也可以在這裡停格

誰會在乎 你來自何方?
明天過後 去哪裡?
只要戴上面具就能暫時逃離了自己
這樣也好
反正我也不確定還能不能回到原來的模樣

曾多麼期待 卻冷漠對待
無法釋懷 一次又一次
天真早已不存在
良知被瘡疤掩蓋
是否我們
變成了大人樣
就能操控別人的未來

誰會在乎 你來自何方?
明天過後 去哪裡?
只要戴上面具就能暫時逃離了自己
這樣也好
反正我也不確定還能不能回到最初的模樣

長長的眼線
一筆帶過 無悔的青春

L'apparence d'un adulte

L'apparence d'un adulte

Berçant le rythme inquiet
Inhalant et exhalant le tabac mûr
La tendresse peut se vendre à prix d'or
La longue nuit
Je bois d'un trait, la romance du moment

Dans l'obscurité, la distance incertaine
J'explore la température inconnue
Mon visage est peint de rouge, d'orange, de jaune et de vert
Un long trait d'eye-liner
Un coup de pinceau, la jeunesse sans regret

Qui se soucie de d'où tu viens ?
Où iras-tu après demain ?
Il suffit de porter un masque pour échapper temporairement à soi-même
C'est bien comme ça
De toute façon, je ne suis pas sûre de pouvoir revenir à mon apparence d'origine

Sans hésiter, je me laisse tomber
Je me lance dans une exploration capricieuse, peu importe ce qui vient après
Tant que tu te souviens toujours de moi
Un instant fugace
Peut aussi être figé ici

Qui se soucie de d'où tu viens ?
Où iras-tu après demain ?
Il suffit de porter un masque pour échapper temporairement à soi-même
C'est bien comme ça
De toute façon, je ne suis pas sûre de pouvoir revenir à mon apparence d'origine

J'attendais avec tant d'impatience, mais j'ai été froide
Je ne peux pas m'en détacher, encore et encore
L'innocence n'existe plus
La conscience est cachée par les cicatrices
Est-ce que nous
Sommes devenus des adultes
Pour pouvoir contrôler l'avenir des autres ?

Qui se soucie de d'où tu viens ?
Où iras-tu après demain ?
Il suffit de porter un masque pour échapper temporairement à soi-même
C'est bien comme ça
De toute façon, je ne suis pas sûre de pouvoir revenir à mon apparence d'origine

Un long trait d'eye-liner
Un coup de pinceau, la jeunesse sans regret