Lyrics and translation 黃韻玲 - 大人樣

大人樣

大人樣

搖擺著不安的節奏
吞吐著成熟的煙草
溫柔可以漫天喊價
漫漫的長夜
一飲而盡 此刻的浪漫

黑暗中不確定的距離
試探著陌生的溫度
滿 臉塗上紅橙黃綠
長長的眼線
一筆帶過 無悔的青春

誰會在乎 你來自何方?
明天過後 去哪裡?
只要戴上面具就能暫時逃離了自己
這樣也好
反正我也不確定還能不能回到原來的模樣

毫不猶豫盡情墜落
任性探索別管以後
只要你永遠記得我
短暫的一刻
也可以在這裡停格

誰會在乎 你來自何方?
明天過後 去哪裡?
只要戴上面具就能暫時逃離了自己
這樣也好
反正我也不確定還能不能回到原來的模樣

曾多麼期待 卻冷漠對待
無法釋懷 一次又一次
天真早已不存在
良知被瘡疤掩蓋
是否我們
變成了大人樣
就能操控別人的未來

誰會在乎 你來自何方?
明天過後 去哪裡?
只要戴上面具就能暫時逃離了自己
這樣也好
反正我也不確定還能不能回到最初的模樣

長長的眼線
一筆帶過 無悔的青春

Взрослость

Взрослость

Покачиваясь в тревожном ритме,
Вдыхая и выдыхая дым взрослости,
Нежность можно купить за любую цену,
Долгой, долгой ночью,
Выпивая до дна мгновение романтики.

Неопределённое расстояние в темноте,
Испытывая незнакомую теплоту,
Лицо, раскрашенное яркими красками,
Длинные, как стрелы, взгляды,
Одной линией зачёркивая юность, о которой не жалею.

Кого волнует, откуда ты пришёл?
Куда ты пойдёшь, когда наступит завтра?
Надев маску, можно хотя бы на время сбежать от себя,
И это хорошо,
Ведь я и сама не уверена, смогу ли вернуться к тому, какой была раньше.

Бесстрашно падаю вниз,
Упрямо исследую, не думая о будущем,
Лишь бы ты помнил меня,
Хоть на миг,
Остановись здесь.

Кого волнует, откуда ты пришёл?
Куда ты пойдёшь, когда наступит завтра?
Надев маску, можно хотя бы на время сбежать от себя,
И это хорошо,
Ведь я и сама не уверена, смогу ли вернуться к тому, какой была раньше.

Как я ждала, но лишь равнодушие встретила,
Не могу забыть, снова и снова,
Наивности больше нет,
Совесть скрыта под шрамами,
Неужели мы,
Став взрослыми,
Получаем право управлять чужими судьбами?

Кого волнует, откуда ты пришёл?
Куда ты пойдёшь, когда наступит завтра?
Надев маску, можно хотя бы на время сбежать от себя,
И это хорошо,
Ведь я и сама не уверена, смогу ли вернуться к тому, какой была в начале.

Длинные, как стрелы, взгляды,
Одной линией зачёркивая юность, о которой не жалею.