Lyrics and translation 黃韻玲 - 女朋友男朋友

女朋友男朋友

黃韻玲

女朋友男朋友

(小玲註：加入ORGAN)
牽著手 大步走 我們都是好朋友
只可惜 這是夢

女朋友 男朋友 怎麼都失去聯絡
流浪太久 連話都不會說

雨 下得惶恐 忘了等待彩虹
牆上刻下的承諾 還剩誰在等候

原來我們都變了 變得不輕易笑了
不再為自由活著 卻被生活捆綁著
擁有太多卻不夠深刻

(小玲註：☆ORGAN solo太精彩✿)

風鈴聲 葉飄落 一如往常的午後
快下雨的天空

如果你 想起我 是否還掛著笑容
只是窗口 已有人在等候

愛 藏在心中 不許別人觸碰(小玲註：吉他小小唱一句)
我點的歌在播送 只準備讓你懂

所以我們都累了(所以我們不愛了)
整個世界都變了(這個世界都變了)
我還在這裡守候 牆上的字我記得
傘下名字是我們 兩個

Ma petite amie, mon petit ami

Huang Yunling

Ma petite amie, mon petit ami

(Petite note de Ling : Ajouter l'orgue)
Main dans la main, nous marchons, nous sommes tous de bons amis
Malheureusement, ce n'est qu'un rêve

Ma petite amie, mon petit ami, comment avons-nous perdu contact ?
Errance trop longue, même les mots ne sortent plus

La pluie tombe avec peur, j'ai oublié d'attendre l'arc-en-ciel
Les promesses gravées sur le mur, qui reste encore à attendre ?

On a changé, on ne rit plus facilement
On ne vit plus pour la liberté, on est enchaîné par la vie
On possède beaucoup, mais pas assez profond

(Petite note de Ling :☆ L'orgue solo est magnifique✿)

Le son des cloches, les feuilles tombent, comme un après-midi ordinaire
Le ciel va pleuvoir

Si tu te souviens de moi, est-ce que tu as encore un sourire ?
Mais il y a déjà quelqu'un qui attend à la fenêtre

L'amour est caché dans mon cœur, je ne permets à personne de le toucher (Petite note de Ling : La guitare chante une petite phrase)
La chanson que j'ai commandée passe, juste pour que tu comprennes

Alors on est tous fatigués (alors on ne s'aime plus)
Le monde entier a changé (le monde entier a changé)
Je suis encore là à attendre, les mots sur le mur, je m'en souviens
Les noms sous le parapluie, c'était nous, deux