Lyrics and translation 黃韻玲 - 彼得潘的飛翔

彼得潘的飛翔

（小玲注：A1、A2的Bass顽固低音）
被惩罚那一刻 我们相视笑了
不承认不平衡 至少保留自尊
别捆绑 我长出翅膀的灵魂
怎么会 忘记了 那个忧伤男生
很勇敢 爱逞强 相信任何可能
好天真 到底还能保留几分
（小玲注：和声进）
岁月太残忍 绑走青春
却带不走灵魂
（小玲注：Brass和Vocal对唱）
一定要 倔强的飞翔
咬着牙 让自己成长
就算满身是伤
也不投降
越阻挡 越试图翻墙
为梦想 再一次疯狂
对自由的信仰
你别阻挡
装不下的愿望 放在抽屉遗忘
在拥挤的长廊 人群冷漠过场（小玲注：这两个音符加Brass增加力度）
怎么想 难道任凭理想荒凉
我盼望的天堂 确实变了摸样
剩迷惘和伪装 挂在人行道上
我不要 跟着游戏规则上场
成长太伤人 谁有天分
玩弄这人生
一定要 倔强的飞翔
咬着牙 让自己成长
就算满身是伤
也不投降
越阻挡 越试图翻墙
为梦想 再一次疯狂
对自由的信仰
你别阻挡
（小玲注：仔细听这段bass也在歌唱）
要跨越 自己的心墙
打开窗 迎接着曙光
在追梦的路上
大声唱
我不想和别人一样
就需要更强的心脏
面对现实真相
放手闯 路还很长

Полет Питера Пэна

(Примечание Сяолин: Упрямый бас в A1, A2)
В тот миг, когда нас наказали, мы посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Не признавая дисбаланса, мы хотя бы сохранили чувство собственного достоинства.
Не связывай меня, мою душу, у которой растут крылья.
Как я могла забыть того печального мальчика?
Такого смелого, любящего показывать свою силу, верящего в любые возможности.
Такого наивного, сколько же наивности ещё осталось?
(Примечание Сяолин: Вступает гармония)
Время слишком жестоко, оно унесло молодость,
Но оно не смогло унести душу.
(Примечание Сяолин: Дуэт духовых и вокала)
Я должна, я буду упрямо летать,
Стиснув зубы, я заставлю себя вырасти.
Даже если буду вся в ранах,
Я не сдамся.
Чем больше препятствий, тем больше я буду пытаться перелезть через стену.
Ради мечты я снова сойду с ума.
Ты не в силах остановить мою веру в свободу.
Не пытайся.
Желания, которые не помещаются, я забываю в ящике.
В переполненном коридоре люди проходят мимо с безразличием. (Примечание Сяолин: эти две ноты с духовыми для усиления)
Как ты думаешь, неужели я позволю идеалам превратиться в пустошь?
Мой рай, на который я надеялась, действительно изменился.
Остались только растерянность и притворство, висящие на тротуаре.
Я не хочу играть по правилам этой игры.
Взросление слишком болезненно, у кого есть талант
Играть с этой жизнью?
Я должна, я буду упрямо летать,
Стиснув зубы, я заставлю себя вырасти.
Даже если буду вся в ранах,
Я не сдамся.
Чем больше препятствий, тем больше я буду пытаться перелезть через стену.
Ради мечты я снова сойду с ума.
Ты не в силах остановить мою веру в свободу.
Не пытайся.
(Примечание Сяолин: Прислушайся, бас здесь тоже поёт)
Я должна преодолеть стену в своём сердце.
Открыть окно и встретить рассвет.
На пути к своей мечте
Я буду петь во весь голос.
Я не хочу быть как все,
Поэтому мне нужно более сильное сердце.
Чтобы смотреть в лицо суровой реальности
И идти своим путём. Путь ещё долгий.