日复一日 - 黃韻玲 translation in French

日复一日

Uri orma maningayo cham oren shigani hulloneyo
We jaku ne mami aphun gonji
We guri apha hanayo hogshirado himdun il issonayo
We amumar haji anhanayo
Jigum inde gude aphinde
Marheya hanunde naui maumur
Oren shigan guderur hyanghan girodon gidarimur
Babogathjyo hangsang gurejyo
Gure ya hejyo guder wiheso
Sarangheyo yojonhi gamsaheyo

We nar jabji anhanayo we amugodo mudji anhanayo
Gude obnun nega goenchanhur god gathnayo
Jigum inde gude aphinde
Marheya hanunde naui maumur
Oren shigan guderur hyanghan girodon gidarimur
Babogathjyo hangsang gurejyo
Gure ya hejyo guder wiheso
Sarangheyo yojonhi gamsaheyo
Na argo issoyo nega gudeyege
Majimag hangaji hejur su inun goshi
Ibyorpuniranun god

Ijesoya kedarun naui
Mojaran sarangur yongsohe jwoyo
Sarangheyo yojonhi gamsaheyo
Sarangheyo imari hago shiphojyo

END

Jour après jour

Je me souviens de toi chaque fois que je regarde le temps qui passe
Je ne sais pas ce que tu fais
Je me demande si tu te souviens des souvenirs qui nous ont unis dans le passé
Je ne te vois plus
C'est ici, juste ici
Mon cœur me dit que je dois te retrouver
J'attends que le temps s'écoule, j'attends que le destin nous réunisse
Je suis folle, je suis toujours là pour toi
Je suis toujours là, je suis toujours dans ton cœur
Je t'aime, je te remercie infiniment

Je ne t'ai jamais oublié, je n'ai jamais cessé de penser à toi
Sache que je vais bien, et que je suis contente pour toi
C'est ici, juste ici
Mon cœur me dit que je dois te retrouver
J'attends que le temps s'écoule, j'attends que le destin nous réunisse
Je suis folle, je suis toujours là pour toi
Je suis toujours là, je suis toujours dans ton cœur
Je t'aime, je te remercie infiniment
J'y crois, je crois que tu reviendras à moi
Je crois que nous serons ensemble jusqu'à la fin
Je crois à notre histoire

Ce qui reste maintenant, c'est mon cœur
S'il te plaît, accepte mon amour imparfait
Je t'aime, je te remercie infiniment
Je t'aime, je veux te dire que je t'aime tellement

FIN