沒有人知道的歌 - 黃韻玲 translation in German

沒有人知道的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的
游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符成不了歌
六個字怕了成絕句
靈光乍現
等待感覺
一首歌到底要寫多久
沒有人知道

如何形容 你所有的美好
無論到哪裡都有你陪伴
抬頭仰望這天空
滿天星斗唱著自己的節奏

有人說夜深人靜
喝個爛醉
才會有寫歌的感覺

就怕不一定會有 幾個音符
剛好經過我的面前

三個音符成不了歌
六個字怕成了絕句

靈光乍現
等待感覺
到底還要熬多少年
沒有人知道

不論你想唱什麼音符
不管你能標多麼高
心領神會自有靈犀
總會有人聽到

你給的溫暖時刻都會出現
當我的行囊裝滿感動
所有的音符就能追上彩虹
把所有祝福都寫成一首給你的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的 游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符哼成了歌
六個字重覆我愛你

就算是
唱一首沒有人知道的歌
只希望
你聽到。。。。

你聽到。。。。。

Das Lied, das niemand kennt

Manchmal sind da ein paar Noten,
die unaufhörlich in meinem Kopf
hin und her schwimmen.

Wenn ich die Blumen gieße,
spazieren gehe, jogge, Nachmittagstee trinke, U-Bahn fahre,
oder nicht schlafen kann.

Drei Noten machen noch kein Lied,
sechs Worte fürchte ich, werden zum Gedicht.
Ein Geistesblitz,
warten auf das Gefühl,
wie lange dauert es, ein Lied zu schreiben?
Niemand weiß es.

Wie soll ich all deine Schönheit beschreiben?
Egal wohin ich gehe, du begleitest mich.
Ich schaue zum Himmel auf,
die vielen Sterne singen ihren eigenen Rhythmus.

Manche sagen, in tiefer Nacht,
wenn man sich betrinkt,
kommt das Gefühl, ein Lied zu schreiben.

Ich fürchte nur, dass nicht unbedingt ein paar Noten
zufällig vor mir vorbeikommen.

Drei Noten machen noch kein Lied,
sechs Worte, fürchte ich, werden zu einem Gedicht.

Ein Geistesblitz,
warten auf das Gefühl,
wie viele Jahre muss ich noch durchhalten?
Niemand weiß es.

Egal welche Noten du singen möchtest,
egal wie hoch du zielen kannst,
Seelenverwandtschaft findet ihren Weg,
jemand wird es immer hören.

Die Wärme, die du gibst, erscheint immer,
wenn mein Gepäck voller Emotionen ist,
können alle Noten den Regenbogen einholen,
und alle Segenswünsche in ein Lied für dich verwandeln.

Manchmal sind da ein paar Noten,
die unaufhörlich in meinem Kopf hin und her schwimmen.

Wenn ich die Blumen gieße,
spazieren gehe, jogge, Nachmittagstee trinke, U-Bahn fahre,
oder nicht schlafen kann.

Drei Noten werden zu einem Lied gesummt,
sechs Worte wiederholen: Ich liebe dich.

Auch wenn es
ein Lied ist, das niemand kennt,
hoffe ich nur,
dass du es hörst....

dass du es hörst.....