Lyrics and translation 黃韻玲 - 沒有人知道的歌

沒有人知道的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的
游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符成不了歌
六個字怕了成絕句
靈光乍現
等待感覺
一首歌到底要寫多久
沒有人知道

如何形容 你所有的美好
無論到哪裡都有你陪伴
抬頭仰望這天空
滿天星斗唱著自己的節奏

有人說夜深人靜
喝個爛醉
才會有寫歌的感覺

就怕不一定會有 幾個音符
剛好經過我的面前

三個音符成不了歌
六個字怕成了絕句

靈光乍現
等待感覺
到底還要熬多少年
沒有人知道

不論你想唱什麼音符
不管你能標多麼高
心領神會自有靈犀
總會有人聽到

你給的溫暖時刻都會出現
當我的行囊裝滿感動
所有的音符就能追上彩虹
把所有祝福都寫成一首給你的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的 游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符哼成了歌
六個字重覆我愛你

就算是
唱一首沒有人知道的歌
只希望
你聽到。。。。

你聽到。。。。。

Песня, которую никто не знает

Иногда несколько нот
в моей голове не перестают
кружиться,

когда я поливаю цветы,
гуляю, бегаю, пью послеобеденный чай, еду в метро,
когда не могу уснуть.

Три ноты не сложатся в песню,
шесть слов боюсь, станут эпитафией.
Вспышка вдохновения,
жду чувство,
сколько же нужно времени, чтобы написать песню?
Никто не знает.

Как описать всё твоё очарование,
куда бы я ни шла, ты рядом.
Поднимаю голову,
звёзды на небе поют свою мелодию.

Говорят, что глубокой ночью,
напившись допьяна,
можно почувствовать вдохновение для песни.

Только вот, не факт, что эти ноты
промелькнут мимо меня.

Три ноты не сложатся в песню,
шесть слов боюсь, станут эпитафией.

Вспышка вдохновения,
жду чувство,
сколько лет мне ещё ждать?
Никто не знает.

Какие бы ноты ты ни хотел спеть,
как бы высоко ты ни мог взять,
мы понимаем друг друга без слов,
кто-нибудь обязательно услышит.

Твоё тепло всегда со мной,
когда мой рюкзак наполнен эмоциями,
все ноты смогут догнать радугу,
превратить все благословения в песню для тебя.

Иногда несколько нот
в моей голове не перестают кружиться,

когда я поливаю цветы,
гуляю, бегаю, пью послеобеденный чай, еду в метро,
когда не могу уснуть.

Три ноты превратились в песню,
шесть слов повторяют: "Я люблю тебя".

Даже если это
песня, которую никто не знает,
я просто хочу,
чтобы ты услышал...

услышал...