Lyrics and translation 黃韻玲 - 獨舞

獨舞

看著塵埃覆蓋葉子 失去原來顏色
脈絡在它乾枯之前 一樣清晰可見
是生命的見證 無法抹滅的傷痕
遠方太陽緩緩升起 灼熱感覺依舊
狂妄大雨無情下吧 任憑回憶墜落
是生活的過程 卻不願意承認

那些要做的夢突然 醒了
那些要走的路怎麼瞬間 崩塌
為何 剩下我獨自面對這
說好一起綻放的花
風吹落 搖搖欲墜
看著你 獨舞
鞠躬 落幕

全是生活的過程 還是不願意承認

就讓你安安靜靜的 睡吧
記得你對我說過的 堅強回答
也許 夢想還來不及長大 你卻在這土壤種下
充滿 希望的芽

就 算 這 世 界 蠻 荒 的 太 不 像 話
遠方太陽緩緩升起 灼熱感覺依舊
狂妄大雨無情下吧 任憑回憶墜落
是生活的過程 卻不得不承認
活在誰的影子下面 失去原來顏色

Danse solitaire

En regardant la poussière couvrir les feuilles, elles perdent leur couleur d'origine
Les veines, avant qu'elles ne se dessèchent, restent clairement visibles
C'est le témoignage de la vie, des cicatrices indélébiles
Le soleil lointain se lève lentement, la sensation de chaleur persiste
La pluie impétueuse et cruelle se déchaîne, laisse les souvenirs tomber
C'est le cours de la vie, mais je ne veux pas l'admettre

Ces rêves que nous devions réaliser se sont soudainement réveillés
Ces chemins que nous devions parcourir se sont effondrés en un instant
Pourquoi, me retrouve-t-on seule face à cela ?
La fleur que nous avions promis de faire fleurir ensemble
Le vent l'a fait tomber, elle vacille
Je te regarde, danser seule
Faire une révérence, le rideau tombe

Tout cela fait partie du cours de la vie, mais je ne veux toujours pas l'admettre

Laisse-moi dormir tranquillement
Souviens-toi de la réponse forte que tu m'as donnée
Peut-être que le rêve n'a pas eu le temps de grandir, mais tu as planté dans ce sol
Un germe plein d'espoir

Même si ce monde est sauvage et absurde
Le soleil lointain se lève lentement, la sensation de chaleur persiste
La pluie impétueuse et cruelle se déchaîne, laisse les souvenirs tomber
C'est le cours de la vie, mais je dois l'admettre
Vivre dans l'ombre de qui, perdre sa couleur d'origine