Lyrics and translation 黃韻玲 - 童年往事

童年往事

童年往事（国语）

模模糊糊的记忆
却清楚的想到你
想到你的痴 你的情
时间慢慢地流逝
却还惦记那段情
虽然早过去 不能留
偶尔有时想起你
温热在心底
偶尔有时想起你 会泪满盈

将这份惦记都托风送出去
给不知在何方的你
时间慢慢地流逝
却还惦记那段情
虽然早过去 不能留

模模糊糊的记忆
却清楚的想到你
想到你的痴 你的情
时间慢慢地流逝
却还惦记那段情
虽然早过去 不能留
偶尔有时想起你
温热在心底
偶尔有时想起你 会泪满盈

将这份惦记都托风送出去
给不知在何方的你
时间慢慢地流逝
却还惦记那段情
虽然早过去 不能留

偶尔有时想起你
温热在心底
偶尔有时想起你 会泪满盈

将这份惦记都托风送出去
给不知在何方的你
偶尔有时想起你
温热在心底
偶尔有时想起你 会泪满盈

将这份惦记都托风送出去
给不知在何方的你
时间慢慢地流逝
却还惦记那段情
虽然早过去 不能留
虽然早过去 不能留

Souvenirs d'enfance

Souvenirs d'enfance (version chinoise)

Des souvenirs flous
Mais je me souviens clairement de toi
Je me souviens de ton amour fou, de ton affection
Le temps passe lentement
Mais je garde encore ce sentiment en mémoire
Bien que cela soit déjà passé, impossible à retenir
De temps en temps, je pense à toi
Une chaleur dans mon cœur
De temps en temps, je pense à toi et mes larmes coulent à flots

Je confie ce souvenir au vent pour qu'il te l'apporte
À toi qui sais où tu es
Le temps passe lentement
Mais je garde encore ce sentiment en mémoire
Bien que cela soit déjà passé, impossible à retenir

Des souvenirs flous
Mais je me souviens clairement de toi
Je me souviens de ton amour fou, de ton affection
Le temps passe lentement
Mais je garde encore ce sentiment en mémoire
Bien que cela soit déjà passé, impossible à retenir
De temps en temps, je pense à toi
Une chaleur dans mon cœur
De temps en temps, je pense à toi et mes larmes coulent à flots

Je confie ce souvenir au vent pour qu'il te l'apporte
À toi qui sais où tu es
Le temps passe lentement
Mais je garde encore ce sentiment en mémoire
Bien que cela soit déjà passé, impossible à retenir

De temps en temps, je pense à toi
Une chaleur dans mon cœur
De temps en temps, je pense à toi et mes larmes coulent à flots

Je confie ce souvenir au vent pour qu'il te l'apporte
À toi qui sais où tu es
De temps en temps, je pense à toi
Une chaleur dans mon cœur
De temps en temps, je pense à toi et mes larmes coulent à flots

Je confie ce souvenir au vent pour qu'il te l'apporte
À toi qui sais où tu es
Le temps passe lentement
Mais je garde encore ce sentiment en mémoire
Bien que cela soit déjà passé, impossible à retenir
Bien que cela soit déjà passé, impossible à retenir