Lyrics and translation 黃韻玲 - 紫貝殼
紫貝殼
Coquillage
violet
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
再也聽不到
海一樣的深～情～
Ne
porte
plus
la
mélodie
de
la
mer,
profonde
et
tendre...
哦...
喉哦...
Oh...
ho...
桌上放著你給我的紫貝殼
Sur
la
table,
le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
散了一桌是過去的信
Autour
de
lui,
éparpillées,
les
lettres
du
passé
照片的你依然笑意盈盈
Sur
la
photo,
tu
souris
encore
avec
tant
de
joie
背面寫著
慢慢退色的愛情～
Au
dos,
un
amour
qui
s'efface
peu
à
peu...
陽光中有浮塵在跳動
La
poussière
danse
dans
les
rayons
du
soleil
伸出手卻是抓空
Je
tends
la
main,
mais
je
ne
trouve
rien
拿起貝殼放在耳邊傾聽
Je
prends
le
coquillage
et
le
porte
à
mon
oreille
紫色的夢
從指縫中流去～
Le
rêve
violet
s'échappe
entre
mes
doigts...
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
再也聽不到
海一樣的深～情～
Ne
porte
plus
la
mélodie
de
la
mer,
profonde
et
tendre...
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
從此要收到抽屜最深的角～落～
Dorma
désormais
dans
le
recoin
le
plus
profond
du
tiroir...
喉...
喉哦...
Ho...
ho...
桌上放著你給我的紫貝殼
Sur
la
table,
le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
散了一桌是過去的信
Autour
de
lui,
éparpillées,
les
lettres
du
passé
照片的你依然笑意盈盈
Sur
la
photo,
tu
souris
encore
avec
tant
de
joie
背面寫著
慢慢退色的愛情～
Au
dos,
un
amour
qui
s'efface
peu
à
peu...
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
再也聽不到
海一樣的深～情～
Ne
porte
plus
la
mélodie
de
la
mer,
profonde
et
tendre...
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
從此要收到抽屜最深的角～落～
Dorma
désormais
dans
le
recoin
le
plus
profond
du
tiroir...
喉...
Ho...
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
再也聽不到海一樣的深～情～
Ne
porte
plus
la
mélodie
de
la
mer,
profonde
et
tendre...
你給我的紫貝殼
Le
coquillage
violet
que
tu
m'as
offert
從此要收到抽屜最深的角～落～
Dorma
désormais
dans
le
recoin
le
plus
profond
du
tiroir...
哦...
喉哦...
Oh...
ho...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.