Lyrics and translation 黃韻玲 - 蝶恋

蝶恋

我為你幻化成蝶 朝裡飛 夜裡寐
輪迴了幾個世紀 仍相隨
記得妳臨別一瞥 盈眶淚 眉頭結
紅顏淚流了萬遍 仍無悔
渴望了千年 遇見你的容顏
我漫天飛舞 (漫天飛舞)
乘東風與妳為伍 (乘東風與你) oh
蝴蝶越過蒼穹 潮起又潮落
轉眼瞬間變成 天長地久
宿命的河流 浮沉著幸福慢慢游
在有情天地釀成傳說
蝴蝶人間跌落 記憶化成蛹
懷抱誰的等待 頻頻回首
千年的寂寞 換今生愛戀的執著
對飲了一杯歲月溫的酒
渴望了千年
遇見妳的容顏 (你的容顏)
我漫天飛舞 (漫天飛舞)
乘東風與妳為伍 (乘東風與你) oh
蝴蝶越過蒼穹 潮起又潮落
轉眼瞬間變成 天長地久
宿命的河流 浮沉著幸福慢慢游
在有情天地釀成傳說
蝴蝶人間跌落 記憶化成蛹
懷抱誰的等待 頻頻回首
千年的寂寞 換今生愛戀的執著
對飲了一杯歲月溫的酒
等待著來生美麗的 重逢

Любовь бабочки

Я для тебя превращаюсь в бабочку, лечу к тебе днём и во сне.
Сколько веков перевоплощений прошло, а я всё ещё с тобой.
Помню твой прощальный взгляд, глаза, полные слёз, нахмуренные брови.
Десятки тысяч раз лились слёзы красавицы, но я ни о чём не жалею.
Тысячу лет я ждала встречи с тобой.
Я парю в небесном танце (парю в небесном танце).
Лечу с восточным ветром, чтобы быть с тобой (чтобы быть с тобой) о.
Бабочка пролетает над землёй, приливы сменяются отливами.
Мгновение ока оборачивается вечностью.
Река судьбы неспешно несёт нас навстречу счастью.
В этом мире, полном любви, рождается наша легенда.
Бабочка падает на землю, воспоминания окутывают коконом.
В ожидании кого-то я постоянно оглядываюсь назад.
Тысячелетнее одиночество в обмен на упорство в любви в этой жизни.
Мы выпили чашу времени, согретую годами.
Тысячу лет я ждала
встречи с тобой (встречи с тобой).
Я парю в небесном танце (парю в небесном танце).
Лечу с восточным ветром, чтобы быть с тобой (чтобы быть с тобой) о.
Бабочка пролетает над землёй, приливы сменяются отливами.
Мгновение ока оборачивается вечностью.
Река судьбы неспешно несёт нас навстречу счастью.
В этом мире, полном любви, рождается наша легенда.
Бабочка падает на землю, воспоминания окутывают коконом.
В ожидании кого-то я постоянно оглядываюсь назад.
Тысячелетнее одиночество в обмен на упорство в любви в этой жизни.
Мы выпили чашу времени, согретую годами.
В ожидании прекрасной встречи в следующей жизни.