兩個人 - 黃鴻升 translation in German

兩個人

演得多誠懇 無厘頭劇情在播放
我愛你你愛誰 多麼悲劇的搞笑聲
誰寫的劇本 是什麼荒謬的人生
他的擁抱你一轉身 只剩我一個人

怎麼不成全兩個人從此變陌生
太矯情的字句堆砌成傷痕 沈默不算過分
怎麼不成全兩個人努力的陪襯
太入戲的親吻 深情的殘忍
誰都會認真 我不能

演得多誠懇 無厘頭劇情在播放
我愛你你愛誰 多麼悲劇的搞笑聲
誰寫的劇本 是什麼荒謬的人生
他的擁抱你一轉身 只剩我一個人

怎麼不成全兩個人從此變陌生
太矯情的字句堆砌成傷痕 沈默不算過分

怎麼不成全兩個人努力的陪襯
太入戲的親吻 深情的殘忍
誰都會認真 我不能

下一幕她演不了 這對手戲少了主角
過場的 過往的 過程的美好
劇終了卻散不掉

怎麼不成全兩個人從此變陌生
太矯情的字句 堆砌成傷痕
沈默不算過分
怎麼不成全兩個人努力的陪襯
太入戲的親吻 深情的殘忍
誰都會認真 我不能
怎麼不成全兩個人努力的陪襯
太入戲的親吻 深情的殘忍
曾經認真的 兩個人

Zwei Personen

Wie überzeugend gespielt, eine absurde Handlung läuft ab.
Ich liebe dich, wen liebst du? Welch tragisch-komischer Klang.
Wer schrieb dieses Drehbuch? Welch absurdes Leben.
Seine Umarmung, du drehst dich um, nur ich bleibe allein zurück.

Warum nicht einfach zulassen, dass zwei Menschen zu Fremden werden?
Zu gekünstelte Worte türmen sich zu Narben, Schweigen ist nicht zu viel verlangt.
Warum nicht einfach die bemühte Begleitung für zwei Menschen sein?
Der Kuss, zu tief in der Rolle, eine tief empfundene Grausamkeit.
Jeder würde es ernst nehmen, ich kann es nicht.

Wie überzeugend gespielt, eine absurde Handlung läuft ab.
Ich liebe dich, wen liebst du? Welch tragisch-komischer Klang.
Wer schrieb dieses Drehbuch? Welch absurdes Leben.
Seine Umarmung, du drehst dich um, nur ich bleibe allein zurück.

Warum nicht einfach zulassen, dass zwei Menschen zu Fremden werden?
Zu gekünstelte Worte türmen sich zu Narben, Schweigen ist nicht zu viel verlangt.

Warum nicht einfach die bemühte Begleitung für zwei Menschen sein?
Der Kuss, zu tief in der Rolle, eine tief empfundene Grausamkeit.
Jeder würde es ernst nehmen, ich kann es nicht.

Die nächste Szene kann sie nicht spielen, diesem Zusammenspiel fehlt der Hauptdarsteller.
Die Schönheit der Übergänge, der Vergangenheit, des Verlaufs.
Das Stück ist aus, doch es verfliegt nicht.

Warum nicht einfach zulassen, dass zwei Menschen zu Fremden werden?
Zu gekünstelte Worte türmen sich zu Narben.
Schweigen ist nicht zu viel verlangt.
Warum nicht einfach die bemühte Begleitung für zwei Menschen sein?
Der Kuss, zu tief in der Rolle, eine tief empfundene Grausamkeit.
Jeder würde es ernst nehmen, ich kann es nicht.
Warum nicht einfach die bemühte Begleitung für zwei Menschen sein?
Der Kuss, zu tief in der Rolle, eine tief empfundene Grausamkeit.
Zwei Menschen, die einst ernst waren.