黃鴻升 - 學妹 - translation of the lyrics into German

學妹 - 黃鴻升translation in German




學妹
Angebetete
眼珠那匆匆一瞥是我的学妹 追到你就此生无悔
Ein kurzer Blick deiner Augen, du bist meine Angebetete. Wenn ich dich erobere, bereue ich nichts im Leben.
尽管有一群蝴蝶停在我指尖 越是突显出你的特别
Obwohl Scharen von Schmetterlingen auf meiner Fingerspitze landen, unterstreicht das nur deine Besonderheit.
假鬼假怪的说我爱玩 孤高冷傲的翻墙点赞
Du tust geheimnisvoll und sagst, ich spiele nur. Stolz und kühl, doch likest du heimlich meine Posts.
我想你不够自然 嘴角有喜悦
Ich glaube, du bist nicht ganz aufrichtig, da ist Freude in deinem Mundwinkel.
浪费青春又不痛不快 寻不回你的少女时代
So die Jugend zu verschwenden ist doch fade. Deine Mädchentage kommen nicht zurück.
别再装再装你不想爱 我不要再猜
Hör auf, dich zu verstellen, als wolltest du keine Liebe. Ich will nicht mehr raten.
Come on 趁现在 逃走趁现在 别跟从这世界摇摆
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Lass dich nicht von dieser Welt treiben.
看着电影瞎掰 不如就一起谈个恋爱
Filme schauen und Unsinn reden, lass uns doch lieber einfach ein Paar werden.
Come on 趁现在 逃走趁现在 憋太多爱不爱有害
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Zu viel 'Liebe oder nicht?' zurückzuhalten ist schädlich.
学弟们都闪开 我给你未来
Alle Nebenbuhler, macht Platz! Ich gebe dir eine Zukunft.
尽管你伪装冷却又态度不屑 不接电话已读不回
Obwohl du dich kühl und abweisend gibst, Anrufe ignorierst, gelesen, aber nicht geantwortet.
释放了无色无味 无敌脑内啡 费洛蒙自己都没察觉
Du verströmst farblose, geruchlose, unbesiegbare Endorphine, Pheromone, die du selbst nicht bemerkst.
假鬼假怪的说我爱玩 孤高冷傲的翻墙点赞
Du tust geheimnisvoll und sagst, ich spiele nur. Stolz und kühl, doch likest du heimlich meine Posts.
我想你不够自然 嘴角有喜悦
Ich glaube, du bist nicht ganz aufrichtig, da ist Freude in deinem Mundwinkel.
浪费青春又不痛不快 寻不回你的少女时代
So die Jugend zu verschwenden ist doch fade. Deine Mädchentage kommen nicht zurück.
别再装再装你不想爱 我不要再猜
Hör auf, dich zu verstellen, als wolltest du keine Liebe. Ich will nicht mehr raten.
Come on 趁现在 逃走趁现在 别跟从这世界摇摆
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Lass dich nicht von dieser Welt treiben.
看着电影瞎掰 不如就一起谈个恋爱
Filme schauen und Unsinn reden, lass uns doch lieber einfach ein Paar werden.
Come on 趁现在 逃走趁现在 憋太多爱不爱有害
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Zu viel 'Liebe oder nicht?' zurückzuhalten ist schädlich.
学弟们都闪开 我给你未来
Alle Nebenbuhler, macht Platz! Ich gebe dir eine Zukunft.
Come on 趁现在 别跟这世界摇摆
Come on, jetzt sofort, lass dich nicht von dieser Welt treiben.
是时候逃开 一起Try 一起Fly Yeah
Es ist Zeit zu fliehen, zusammen versuchen, zusammen fliegen, Yeah.
Come on 趁现在 太多爱不爱有害
Come on, jetzt sofort, zu viel 'Liebe oder nicht?' ist schädlich.
悲情全闪开 我们一起爱
Alle traurigen Gefühle, macht Platz! Lass uns zusammen lieben.
Come on 趁现在 逃走趁现在 别跟从这世界摇摆
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Lass dich nicht von dieser Welt treiben.
看着电影瞎掰 不如就一起谈个恋爱
Filme schauen und Unsinn reden, lass uns doch lieber einfach ein Paar werden.
Come on 趁现在 逃走趁现在 憋太多爱不爱有害
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Zu viel 'Liebe oder nicht?' zurückzuhalten ist schädlich.
学弟们都闪开 我给你未来
Alle Nebenbuhler, macht Platz! Ich gebe dir eine Zukunft.
Come on 趁现在 逃走趁现在 别跟从这世界摇摆
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Lass dich nicht von dieser Welt treiben.
看着电影瞎掰 不如就一起谈个恋爱
Filme schauen und Unsinn reden, lass uns doch lieber einfach ein Paar werden.
Come on 趁现在 逃走趁现在 憋太多爱不爱有害
Come on, jetzt sofort, flieh jetzt sofort. Zu viel 'Liebe oder nicht?' zurückzuhalten ist schädlich.
学弟们都闪开 我给你未来
Alle Nebenbuhler, macht Platz! Ich gebe dir eine Zukunft.





Writer(s): 黄鸿升


Attention! Feel free to leave feedback.