Lyrics and translation 黃鴻升 - 忘了我

忘了我

有種沉默固執而灑脫
他的溫柔危險而誘惑
用力嘶吼在夢境之後
醒來我已不是我
尋找不到愛過的線索

撥開傷口痛不過心痛
順流逆流留不下成就
親愛的你帶給我自由
自由卻無法停留
呼吸不到渴望的念頭

你說讓我走就算放手

答應我你從此不會再回頭
就讓我一個人揮霍著寂寞
給不了你想要的承諾
愛恨都折磨
瘋過痛過之後
請忘了我

燦爛煙火無情嘲笑我
你爭我奪躲不過隕落
越想回頭越無法擺脫
壓抑不住的衝動
分開才是最美的擁有

你說讓我走就算放手

答應我你從此不會再回頭
就讓我一個人揮霍著寂寞
給不了你想要的承諾
愛恨都折磨
瘋過痛過之後
請忘了我

我的愛回不來
早就粉碎在恨情仇之外
拖著最後力氣的對白
也要很精彩
證明愛過也是一種存在

答應我 你從此不會再回頭
就讓我 一個人揮霍著寂寞
給不了你想要的承諾
愛恨都折磨
瘋過痛過之後
請忘了我

哭過笑過當作最後的
有種沉默固執而灑脫
他的溫柔危險而誘惑

Oublie-moi

Il y a un silence obstiné et nonchalant
Sa tendresse est dangereuse et séduisante
Criant fort après le rêve
Je ne suis plus moi au réveil
Je ne trouve pas les indices de l'amour passé

J'ouvre la plaie, la douleur n'est que la douleur du cœur
Avec ou contre le courant, je ne peux pas laisser de réalisations
Ma chérie, tu m'as donné la liberté
Mais la liberté ne peut pas durer
Je ne peux pas respirer la pensée que je désire

Tu me dis de partir, même si je lâche prise

Promets-moi que tu ne reviendras plus jamais
Laisse-moi seul à gaspiller ma solitude
Je ne peux pas te donner la promesse que tu veux
L'amour et la haine me torturent
Après avoir été fou et souffert
S'il te plaît, oublie-moi

Les feux d'artifice éblouissants se moquent de moi sans pitié
Tu te bats pour moi, je me bats pour toi, on ne peut pas éviter la chute
Plus je veux revenir en arrière, plus je ne peux pas m'en débarrasser
Une impulsion que je ne peux pas réprimer
La séparation est la plus belle possession

Tu me dis de partir, même si je lâche prise

Promets-moi que tu ne reviendras plus jamais
Laisse-moi seul à gaspiller ma solitude
Je ne peux pas te donner la promesse que tu veux
L'amour et la haine me torturent
Après avoir été fou et souffert
S'il te plaît, oublie-moi

Mon amour ne reviendra pas
Il a déjà été brisé au-delà de la haine et de la vengeance
Les dernières paroles avec un souffle d'énergie
Doit aussi être magnifique
Prouver que l'amour aussi est une existence

Promets-moi que tu ne reviendras plus jamais
Laisse-moi seul à gaspiller ma solitude
Je ne peux pas te donner la promesse que tu veux
L'amour et la haine me torturent
Après avoir été fou et souffert
S'il te plaît, oublie-moi

J'ai pleuré, j'ai ri, comme une dernière
Il y a un silence obstiné et nonchalant
Sa tendresse est dangereuse et séduisante