Lyrics and translation 黃鴻升 - 2 森儿 你是我的心结

2 森儿 你是我的心结

寂寞的引擎声 开进温暖家门
什么才是幸福的人生
用力破茧重生 努力回顾过程
只剩骄傲努力陪我撑
也许是众人 追著我放弃或者
我到底干什么 自由从不留给低头的人
我们都忘了怎么快乐
拼了命的拉扯 自己的人生
你若太认真 这场比赛就输了
因为生命不过 就短短几十年的旅程
我们都忘了怎么快乐
用力的去爱人 让自己完整
就别太残忍 让自己的心受困
困在一个寂寞的 比孤单还孤单 灵魂

还没演绎机会 就输了一个人
可进可退可爱又气愤
也许是众人 追著我放弃或者
我到底干什么 自由从不留给低头的人
我们都忘了怎么快乐
用力的去爱人 让自己完整
就别太残忍 让自己的心受困
困在一个寂寞的 比孤单还孤单 灵魂
再也不是一个人 悔过生命太愚蠢
给我亿万种可能 喔 于是不得不承认 快乐不是自己上门
喔喔 你给的
我们都忘了怎么快乐
拼了命的拉扯 自己的人生
你若太认真 这场比赛就输了
因为生命不过 就短短几十年的旅程
我们都忘了怎么快乐
用力的去爱人 让自己完整
就别太残忍 让自己的心受困
困在一个寂寞的 比孤单还孤单

2 森儿 你是我的心结

Le bruit monotone du moteur pénètre dans la chaleur de notre maison
Qu'est-ce que le bonheur dans la vie ?
Je me suis libéré de mon cocon, j'ai repensé à ce que j'avais traversé
Il ne reste que ma fierté et mon courage pour me soutenir
Peut-être que tout le monde me suit, que je renonce ou que
Que fais-je au juste ? La liberté n'est jamais accordée à ceux qui baissent la tête
Nous avons tous oublié comment être heureux
Nous nous déchirons à corps perdu pour notre propre vie
Si tu es trop sérieux, tu perds ce jeu
Parce que la vie n'est qu'un voyage de quelques dizaines d'années
Nous avons tous oublié comment être heureux
Aime avec passion pour être entier
Ne sois pas si cruel envers toi-même, ne laisse pas ton cœur souffrir
Emprisonné dans un isolement, plus solitaire qu'une âme seule

Avant même d'avoir eu la chance de jouer, j'ai perdu quelqu'un
Je peux avancer, reculer, j'ai du charme et je suis en colère
Peut-être que tout le monde me suit, que je renonce ou que
Que fais-je au juste ? La liberté n'est jamais accordée à ceux qui baissent la tête
Nous avons tous oublié comment être heureux
Aime avec passion pour être entier
Ne sois pas si cruel envers toi-même, ne laisse pas ton cœur souffrir
Emprisonné dans un isolement, plus solitaire qu'une âme seule
Je ne suis plus seul, je regrette que ma vie ait été si stupide
J'ai des milliards de possibilités, oh, j'ai dû admettre que le bonheur ne vient pas tout seul
Oh, oh, c'est ce que tu donnes
Nous avons tous oublié comment être heureux
Nous nous déchirons à corps perdu pour notre propre vie
Si tu es trop sérieux, tu perds ce jeu
Parce que la vie n'est qu'un voyage de quelques dizaines d'années
Nous avons tous oublié comment être heureux
Aime avec passion pour être entier
Ne sois pas si cruel envers toi-même, ne laisse pas ton cœur souffrir
Emprisonné dans un isolement, plus solitaire qu'une âme seule