Lyrics and translation 黃鴻升 - Hero Logout

Hero Logout

英雄開無雙外掛
槍林彈雨 我不怕 No
鋼鐵之心 漸漸融化
見到妳的 瞬間
我笑得像 傻瓜
Wo Wo
能力越大 愛妳越狂
Wo Wo
愛過了頭 我也不怕
摘下面具的 瞬間 抱妳在 懷裡
在101大樓 蕩 鞦韆
習慣沉默的 假面 可曾 發現
愛妳的心 有多麼 爆裂
眼神相對的 瞬間 快飛 上天
到沒人打擾 月球表面
我願為了妳 放棄 拯救 全世界
英雄開無雙外掛
槍林彈雨 我不怕 No
鋼鐵之心 漸漸融化
見到妳的 瞬間
我笑得像 傻瓜
Wo Wo
能力越大 愛妳越狂
Wo Wo
愛過了頭 我也不怕
摘下面具的 瞬間 抱妳在 懷裡
在101大樓 蕩 鞦韆
習慣沉默的 假面 可曾 發現
愛妳的心 有多麼 爆裂
眼神相對的 瞬間 快飛 上天
到沒人打擾 月球表面
我願為了妳 放棄 拯救 全世界
每天在上演 手起刀落對決
沒時間眨眼 妳的愛是我獨家裝備
妳的溫柔和 包容 轉身的背後
笑我給不起 承諾 最後的請求
超能力也沒有用
摘下面具的 瞬間 抱妳在 懷裡
在101大樓 蕩 鞦韆
習慣沉默的 假面 可曾 發現
愛妳的心 有多麼 爆裂
眼神相對的 瞬間 快飛 上天
到沒人打擾 月球表面
我願為了妳 放棄 拯救 全世界

Hero Logout

J'ai un cheat code de super-héros
Je n'ai pas peur des balles et des bombes No
Mon cœur d'acier fond peu à peu
En te voyant
Je ris comme un idiot
Wo Wo
Plus je suis puissant, plus je t'aime follement
Wo Wo
J'ai peur de trop t'aimer
Au moment où j'enlève mon masque, je te prends dans mes bras
Je fais des balançoires sur le Taipei 101
Ce masque silencieux, as-tu remarqué
Que mon cœur bat pour toi comme une bombe
Quand nos regards se rencontrent, j'ai envie de voler
Vers la surface lunaire où personne ne nous dérange
J'abandonnerais le sauvetage du monde entier pour toi
J'ai un cheat code de super-héros
Je n'ai pas peur des balles et des bombes No
Mon cœur d'acier fond peu à peu
En te voyant
Je ris comme un idiot
Wo Wo
Plus je suis puissant, plus je t'aime follement
Wo Wo
J'ai peur de trop t'aimer
Au moment où j'enlève mon masque, je te prends dans mes bras
Je fais des balançoires sur le Taipei 101
Ce masque silencieux, as-tu remarqué
Que mon cœur bat pour toi comme une bombe
Quand nos regards se rencontrent, j'ai envie de voler
Vers la surface lunaire où personne ne nous dérange
J'abandonnerais le sauvetage du monde entier pour toi
Chaque jour, je joue dans des combats à mort
Pas le temps de cligner des yeux, ton amour est mon équipement exclusif
Ta douceur et ton pardon derrière mon dos
Tu te moques de moi parce que je ne peux pas te promettre, ma dernière requête
Mes super-pouvoirs ne servent à rien
Au moment où j'enlève mon masque, je te prends dans mes bras
Je fais des balançoires sur le Taipei 101
Ce masque silencieux, as-tu remarqué
Que mon cœur bat pour toi comme une bombe
Quand nos regards se rencontrent, j'ai envie de voler
Vers la surface lunaire où personne ne nous dérange
J'abandonnerais le sauvetage du monde entier pour toi