Lyrics and translation 黃鴻升 - Human

Human

寧願逆著 風 也要追著 夢 不放手
一切很 灑脫 光隨著 灑落 初衷
寧願逆著風 也要追 著夢 不放手
一切很灑脫 光隨著 灑落 是初衷
一直衝 有沒有 盡頭
這條路 上坡又 下坡 沒變過
看天空 寂寞撞星球
問自己 這趟得到 什麼 堅決的理由
再遠的 夢都願意追
再極端的運氣我也全奉陪
無法去 憾動全世界
也要 努力的讓 感動更純粹
用盡全力 追尋 只想成為 完整的 人類
你也逆著風 也想追著夢 別放手
你覺得灑脫 其實很失落 從沒說
一直衝 有沒有盡頭
這條路 上坡又下坡
前進還是選擇停留
看天空 寂寞撞星球
問自己 這趟得到什麼 想太多
再遠的夢都願意追
再極端的運氣我也全奉陪
無法去 憾動全世界
也要 努力的讓 感動更純粹
拼盡全力追尋 追求最後 完成我的夢
從不曾 放手
是 初衷

Humain

Même si je dois aller contre le vent, je poursuivrai mon rêve sans jamais lâcher prise.
Tout est si insouciant, la lumière suit la chute, c’est mon intention première.
Même si je dois aller contre le vent, je poursuivrai mon rêve sans jamais lâcher prise.
Tout est si insouciant, la lumière suit la chute, c’est mon intention première.
Continuer à foncer, y a-t-il une fin ?
Ce chemin, en montée et en descente, n’a jamais changé.
Je regarde le ciel, la solitude percute les étoiles.
Je me demande, qu’est-ce que j’ai obtenu de ce voyage ? Une raison forte.
Même les rêves les plus lointains, je suis prêt à les poursuivre.
Même la chance la plus extrême, je l’accepterai sans hésiter.
Je ne peux pas bouleverser le monde entier.
Mais je dois faire de mon mieux pour rendre l’émotion plus pure.
Je donne tout mon cœur, je recherche, je veux juste être un humain complet.
Toi aussi, tu vas contre le vent, tu veux poursuivre ton rêve, ne lâche pas prise.
Tu penses être insouciant, mais tu es en fait très perdu, tu ne l’as jamais dit.
Continuer à foncer, y a-t-il une fin ?
Ce chemin, en montée et en descente.
Avancer ou choisir de rester ?
Je regarde le ciel, la solitude percute les étoiles.
Je me demande, qu’est-ce que j’ai obtenu de ce voyage ? Je pense trop.
Même les rêves les plus lointains, je suis prêt à les poursuivre.
Même la chance la plus extrême, je l’accepterai sans hésiter.
Je ne peux pas bouleverser le monde entier.
Mais je dois faire de mon mieux pour rendre l’émotion plus pure.
Je donne tout mon cœur, je recherche, je veux finalement réaliser mon rêve.
Je n’ai jamais lâché prise.
C’est mon intention première.