Lyrics and translation 黃鴻升 - 人生定番

人生定番

晚餐 外帶的便當
負能量 高熱量 全都吃光光
晚安 所有的真相
豬一樣 沒夢想 這樣又怎樣

電影台在播放
華安是怎樣 才把到了秋香
我房間的樓上
誰熱情了一個晚上

是誰癡心妄想
你在我身旁 還愛我的模樣
失戀亂了方向
像食道被胃酸灼傷

誰能幫我實現一個小小的願望
誰能當我失去了門幫我再開一扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 鬧一場

最可怕的是閱讀空氣中的絕望
最絕望的是你幫我關了最後那扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 大鬧一場

早餐 煎蛋和香腸
負能量 高熱量 全都吃光光

早安 所有的真像
豬一樣 有夢想 也不能怎樣

回憶肆虐戰場
當初是怎樣 你醉倒我身旁
我房間的床上
我抱著你 然後 嗚

誰能幫我實現ㄧ個小小的願望
誰能當我失去了門幫我再開一扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 鬧一場

最可怕的是閱讀空氣中的絕望
最絕望的是你幫我關了最後那扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 嘿

你想怎樣 去和這世界對抗
勸你不要抵抗 享受苦中的爽

日常 just relax have fun
無常 編劇要你走 就發你便當 now

誰能幫我實現ㄧ個小小的願望
誰能當我失去了門幫我再開一扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 大鬧一場

Жизненные будни

Ужин. Еда на вынос в контейнере.
Негатив, лишние калории — всё в меня.
Спокойной ночи, вся правда жизни.
Как свинья, без мечты. И что с того?

По телику фильм идёт,
Как же этот чудак заполучил красотку?
А надо мной, этажом выше,
Кто-то всю ночь напролёт страсти предаётся.

Кто-то бредит мечтами,
Что ты рядом, всё ещё любишь меня,
Разбитое сердце сбило меня с пути,
Как будто изжога разъедает душу.

Кто исполнит моё маленькое желание?
Кто откроет мне новое окно, когда все двери закрыты?
Никто не в силах удержать грядущее безумие,
Лучше уж уйти в негатив, напиться, устроить скандал.

Страшнее всего — это ощущать отчаяние в воздухе.
А самое безнадёжное — это когда ты закрываешь последнее окно.
Никто не в силах удержать грядущее безумие,
Лучше уж уйти в негатив, напиться, всё разнести.

Завтрак. Яичница с сосисками.
Негатив, лишние калории — всё в меня.

Доброе утро, вся правда жизни.
Как свинья, с мечтой. И что с того?

Воспоминания терзают,
Как же так получилось, что ты напилась и уснула рядом?
В моей постели,
Я обнимал тебя, а потом... ууу.

Кто исполнит моё маленькое желание?
Кто откроет мне новое окно, когда все двери закрыты?
Никто не в силах удержать грядущее безумие,
Лучше уж уйти в негатив, напиться, устроить скандал.

Страшнее всего — ощущать отчаяние в воздухе.
А самое безнадёжное — это когда ты закрываешь последнее окно.
Никто не в силах удержать грядущее безумие,
Лучше уж уйти в негатив, напиться, эй!

Что ты хочешь? Бросить вызов миру?
Советую не сопротивляться, наслаждайся горечью момента.

Рутина. Просто расслабься, развлекайся.
Непостоянство. Сценарист решил, что тебе пора — вот твой билет в один конец.

Кто исполнит моё маленькое желание?
Кто откроет мне новое окно, когда все двери закрыты?
Никто не в силах удержать грядущее безумие,
Лучше уж уйти в негатив, напиться, всё разнести.